construir

Peticiones: Acuñad una medalla, construid un altar en este sitio.	Request: Have a medal struck, build an altar on this site.
Sed firmes y construid vuestra senda hacia Mí.	Be steadfast and build your path to Me.
En vuestros trabajos para preparar el quinto centenario, construid sobre esta sólida base.	In your efforts to prepare for the fifth centenary, build on this solid foundation.
Salid, construid puentes hacia el prójimo y difundid la alegría de los Evangelios.	Go out, build bridges with your neighbors and spread the joy of the Gospels.
Y con el diálogo, construid puentes.	With dialogue, build bridges.
Tirad abajo la vieja puerta de vuestro corazón y con la conversión construid una nueva.	Throw down the old door of your heart, and through conversion, build a new one.
Vosotros, las flores de primavera de la posguerra, construid la paz; trabajad por la paz.	You, the first flowers of the post-war springtime, make peace; work for peace.
Reunid a vuestros hermanos y hermanas—no perdáis a uno solo—y construid un enlace fuerte hacia Nosotros.	Gather your brothers and sisters--do not lose one--and build a strong link to Us.
Reunid a vuestros hermanos y hermanas no perdáis a uno solo y construid un enlace fuerte hacia Nosotros.	Gather your brothers and sisters--do not lose one--and build a strong link to Us.
Así que ¡construid la tendencia revolucionaria en la izquierda y en el movimiento obrero de vuestros países!	So build the revolutionary tendency in the Left and the labour movement in your countries!
En lugar levantad la piedra angular del Templo que rechazasteis y construid vuestra casa otra vez con esta roca.	Instead pick up the Temple cornerstone that you rejected and build your house upon that rock.
La nueva Puerta de Menin fue construid con forma de un arco de triunfo romano, diseñado por Sir Reginald Blomfield.	The new Menin Gate was built in the form of a Roman triumphal arch, designed by Sir Reginald Blomfield.
Fue construid a hace 600 años de piedra y es uno de los sitios históricos y el orgullo del país.	It was built 600 years ago of stone and is one of the historical sites and is the pride of the country.
A los que van a cruzar el umbral del tercer milenio les queremos decir: construid la casa sobre roca.	To those who must cross the threshold of the third millennium, we want to say: Build your house upon rock!
Diseñad planes cooperativos para superar a vuestros enemigos, participad en torneos, construid edificios defensivos del gremio juntos y participad en asaltos de gremio.	Make cooperative plans to overwhelm your enemies, take part in tournaments, build guild defensive buildings together and participate in guild raids.
En vez, MIS verdaderos Hijos, en vez MI verdadera Novia construid vuestros tesoros celestiales donde la polilla y el herrumbre y el ladrón no puede corromper.	Instead MY True Children, instead MY True Bride build up their Heavenly treasures where moth and rust and thieves cannot corrupt.
Sobre la roca del Evangelio construid vuestra sociedad, en el amor y en la concordia, porque solo así se genera una paz duradera.	Upon the rock of the Gospel build your society in love and harmony, for only in this way will a lasting peace be established!
Y vosotros, queridos recién casados, construid día a día vuestra felicidad, como exhorta el apóstol san Pablo, alegres en la esperanza, fuertes en la tribulación, perseverantes en la oración, solícitos de las necesidades de los hermanos (cf.	And you, dear newly-weds, build your happiness day by day, as the Apostle Paul exhorts, rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer, contribute to the needs of the brethren (cf.
ME río y ME burlo de vosotros con sus inodoros de oro, jalarÉ la cadena para que descargueN al desagüe, vosotros que recogéis oro y la multitud de vuestros tesoros y construid vuestros refugios subterráneos.	I laugh and I mocked you, you with your gold toilets, I'LL FLUSH YOU DOWN THE DRAIN, you who collect your gold and horde your treasures and build your bunkers underground.
Construid vuestro futuro. Hacedlo juntos, porque junstos se puede.	Build your future. Do it together, because together it's possible.