constructive trust

Traductor
Ejemplos

Where one spouse holds legal right to property, the other spouse is entitled to share in such property if the circumstances establish the existence of an implied, resulting or constructive trust.	Cuando uno de los cónyuges es propietario de bienes, el otro cónyuge tiene derecho a participar en dichos bienes si las circunstancias permiten determinar que existe un fideicomiso implícito, resultante o presuntivo.
Thus, the Court allowed a constructive trust on the profits from the book.	De modo que la Corte admitió un fondo constructivo con los réditos del libro.
SB 1994 also creates a fiduciary obligation and constructive trust for all payments a new owner makes to a wrap lender, ensuring these payments are used for their intended purpose.	La SB 1994 también crearía una obligación fiduciaria y fiduciario constructivo para todo pago que el nuevo propietario haga al prestamista de segunda hipoteca, asegurando que estos pagos sean usados para su verdadero fin.
The District Court imposed a constructive trust–an equitable remedy directing transfer of property to the rightful owner–over all Bratz trademarks, effectively handing over the entire business to Mattel.	El Tribunal de Distrito impuso un fideicomiso constructivo (reparación de equidad por la que debe transferirse un bien a su legítimo propietario) a todas las marcas Bratz, por el que se transfirió efectivamente toda la cartera a Mattel.
MGA appealed to the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, which on July 22, 2010, reversed the District Court decision, vacating the constructive trust and injunction.	MGA recurrió la sentencia ante el Tribunal de Apelación del Noveno Circuito, quien, el 22 de julio de 2010, revocó la sentencia del Tribunal de Distrito, declarando nulos el fideicomiso constructivo y el mandamiento judicial.