constancia de estudios

Mucho antes de los plazos de solicitud, pídale a su consejero y maestros los documentos requeridos que va a presentar a las universidades a las que desea ingresar, (ejemplo: constancia de estudios, carta de recomendación).	Well before your application deadlines, ask your counselor and teachers to submit required documents (e.g., transcript, letters of recommendation) to the colleges to which you're applying.
¿Es necesario adjuntar una constancia de estudios?	Is it necessary to attach a certificate of academic attendance?
El distrito escolar puede retener los grados, los diplomas o la constancia de estudios del estudiante responsable hasta que tales daños sean pagados o la propiedad sea regresada, o hasta la terminación de un programa de trabajo voluntario en lugar del pago del dinero.	The school district may withhold the grades, diplomas, or transcripts of the student responsible until such damages are paid or the property returned or until completion of a voluntary work program in lieu of payment of money.
Original de Constancia de Estudios Vigente autenticada por Notario (nosotros gestionamos la auténtica)	Original Evidence of Current Studies authenticated by a notary (we manage the document)