consort

You're consorting with a married woman and living in sin.	Estás juntado con una mujer casada y viviendo en pecado.
I don't like the idea of consorting with this human.	No me gusta la idea de juntarme con este humano.
Many of your countrymen are consorting with devils.	Muchos de vuestros compatriotas están asociándose con los demonios.
Have you been consorting with humans to get some cash?	¿Has estado negociando con humanos para conseguir dinero?
Why are we consorting with socialists tonight?	¿Por qué nos mezclamos con los socialistas, esta noche?
I've no intention of "consorting with him, " as you put it.	No tengo intención de relacionarme con él, como dijiste.
I don't approve of consorting with thieves no matter what they call themselves.	No apruebo confraternizar con ladrones sin importar como se llamen a sí mismos.
Women consorting with women, shamelessly, without honor!	¡Mujer asociada con mujer, descaradamente sin honor!
He has been consorting with sorcerers.	Ël ha estado confraternizando con magos.
What's that she's consorting with?	¿Ella está confraternizando con qué?
I was not consorting.	No me estaba relacionando.
Married 20 years, consorting with a woman young enough to be his granddaughter.	Un hombre con 20 años de casado, y enamorado de una mujer que podría ser su nieta.
Married 20 years, consorting with a woman young enough to be his granddaughter.	Un hombre con 20 años de casado, y enamorado de una mujer que podría ser su nieta. Es asqueroso.
Ameer Makhoul was originally arrested on 6 May 2010 on suspicion of consorting with a Hezbollah agent.	Ameer Makhoul fue arrestado originalmente el 6 de mayo de 2010, bajo sospecha de estar involucrado con un agente de Hezbollah.
We see the greatest of sins being committed, in secret and publicly--women consorting with women, men degrading their flesh with men.	Vemos cometerse los pecados más grandes, en secreto y públicamente- mujeres asociándose con mujeres, hombres degradando su carne con hombres.
We see the greatest of sins being committed, in secret and publicly—women consorting with women, men degrading their flesh with men.	Vemos cometerse los pecados más grandes, en secreto y públicamente- mujeres asociándose con mujeres, hombres degradando su carne con hombres.
How else could he keep consorting with crooks and stil l hold his head high in high society?	¿De qué otra forma sino hubiera podido continuar asociándose con ladrones y aún así mantener su cabeza erguida frente a la alta sociedad?
And I charged him to beware of the Egyptians, and of partaking of those unclean things (or consorting with those unclean men).	Y yo lo advertí de tener cuidado con los egipcios, y de participar de esas cosas inmundas (o confraternizar con esos hombres inmundos).
However, the context (the issue of consorting with prostitutes) makes it clear that in 6:19 Paul is saying that individual Christians are the temple of the Holy Spirit.	De todos modos, el contexto (compartir con prostitutas) deja claro que en 6:19 Pablo se refiere a cristianos individuales como el templo del Espíritu Santo.
Not an especially social creature, he is most often found affectionately consorting with the boulders or tree-stumps he has mistaken for kin (a factor that may explain the ogre's low rate of reproduction).	Al ser una criatura poco sociable, se le suele encontrar confraternizando cariñosamente con rocas o tocones que haya confundido por los de su especie (lo que puede explicar la baja tasa de reproducción del ogro).