consistent presence

Traductor
Ejemplos

The need for a more active and consistent presence of lay people in social, political and cultural life.	Necesidad de una presencia más activa y coherente de los laicos en la vida social, política y cultural.
Do you think Henry's life would be helped by a more consistent presence by you and me?	¿Cree usted que la vida de Henry sería ayudado por una presencia más consistente por usted y por mí?
Three supplements showed nearly consistent presence of the labeled contents: Echinacea (with one sample identifying rice), Garlic, and Saw Palmetto.	Tres suplementos mostraron presencia casi constante de los contenidos etiquetados: Echinacea (con una muestra conteniendo arroz), ajo y palma enana americana.
Do you think Henry's life would be helped... By a more consistent presence by you and me? Here we go.	¿Crees que la vida de Henry sería mejor si estuviésemos más presentes en ella?
Artic has a consistent presence in markets such as Catalonia, the Balearic Islands, the Basque Country, Cantabria and La Rioja, and is expanding to Madrid, Castile and Leon, the Canary Islands and Portugal.	ARTIC está presente de manera sostenida en mercados como Cataluña, Islas Baleares, País Vasco, Cantabria y La Rioja, y está en expansión hacia Madrid, Castilla y León, Islas Canarias y Portugal.
However, the most successful marketing experts will be those who build a cohesive, clear and consistent presence in all screens and distribute advertising spending in accordance to the time audiences invest in each device.	Sin embargo, los expertos en marketing más exitosos serán los que construyan una presencia cohesionada, clara y consistente en todas las pantallas y que distribuyan el gasto publicitario conforme al tiempo que las audiencias inviertan en cada dispositivo.
Thutmose I may not have maintained a consistent presence in Thebes.	Thutmosis I no pudo mantener una presencia constante en Tebas.
With a consistent presence in the schools, paid service providers can enhance the value of volunteers.	Con una presencia constante en las escuelas, los proveedores de servicios remunerados pueden realzar el valor de los voluntarios.
I am just trying to find a way where I could be a more consistent presence in his life.	Estoy tratando de encontrar una manera donde podría ser una más consistente presencia en su vida.
If you set up a consistent presence online and engage your customers regularly, you will see your business grow.	Si configura una presencia constante en línea y contrata a sus clientes regularmente, verá crecer su negocio.
The partnership and trust with Honduras has grown through the MST's consistent presence.	La asociación y la confianza con Honduras ha crecido a través de la presencia constante de los Equipos Quirúrgicos Ambulatorios.
Collaborate with new business partners to benefit from shared management and a consistent presence.	Entable colaboraciones con nuevos socios de negocio y benefíciese de una gestión conjunta y de una actuación unitaria.
It requires the therapist's consistent presence, contactfulness, and respect even in the face of disagreement.	Esto requiere la presencia consistente del terapeuta, su capacidad de contacto y respeto incluso frente a la existencia de desacuerdos.
I can see why it might look that way to you, but you need to maintain a consistent presence in his life.	Entiendo que te pueda parecer así, pero tienes que mantener una presencia constante en su vida.
Whether you're Tweeting once per day or 5 times per day, make sure you maintain a consistent presence on Twitter.	Ya estés haciendo tweets una vez al día o 5 veces al día, asegúrate de mantener una presencia constante en Twitter.
Reports on trafficking, consumption, and various government initiatives have made this issue a consistent presence in the media.	Tanto las noticias relacionadas con el tráfico y consumo como diversas iniciativas gubernamentales mantienen el tema presente en los medios de comunicación.
I am just trying to find a way... Where I could be a more consistent presence in his life. And ideally, I'd like to do that as a family.	Estoy intentando encontrar la manera de ser una presencia más estable en su vida e idealmente, me gustaría hacerlo en familia.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Florenz on a job well done; this report is a tribute to his consistent presence, attention and contribution.	(IT) Señor Presidente, señoras y señores, me gustaría felicita al Señor Florenz por su trabajo bien realizado. Este informe es un tributo a su constante presencia, atención y contribución.
Its open system architecture covers the entire production process and is based on the consistent presence of shared characteristics: consistent data management, global standards, and uniform hardware and software interfaces.	Su arquitectura de sistema abierto cubre todo el proceso de producción y se basa en la presencia constante de características compartidas: gestión de datos coherente, estándares globales e interfaces uniformes de hardware y software.
Its open system architecture covers the entire production process and is based on the consistent presence of shared characteristics: consistent data management, global standards, and uniform hardware and software interfaces.	Su arquitectura de sistema abierto cubre todo el proceso de producción y se basa en la presencia constante de características compartidas: gestión de datos consistente, estándares globales e interfaces uniformes de hadware y software.