conseguir

to get

Si el precio consigue demasiado alto para su presupuesto, pare.	If the price gets too high for your budget, stop.
Estas Rebajas, Enjoy Sales en Habaneras y consigue muchos premios.	These Rebates, Enjoy Sales in Habaneras and get many prizes.
Usted consigue desafiado por un propietario de un McLaren F1.	You get challenged by an owner of a McLaren F1.
Pero ella consigue agitada con su nuera todo el tiempo.	But she gets agitated with her daughter-in-law all the time.
No te pierdas esta gran noche y consigue tu invitación.	Do not miss this great night and get your invitation.
Simplemente porque una bacteria florece, la glándula real consigue antihigiénico.	Simply because a bacterium flourishes, the actual gland gets unhygienic.
Esto se consigue mediante el descubrimiento de dos tarjetas idénticas.	This is achieved by the discovery of two identical cards.
La conexión de estos módulos se consigue vía CAN bus.	The connection of these modules is achieved via CAN bus.
Por un precio bajo usted consigue la aplicación sin publicidad.	For a low price you get the app without advertising.
Usted consigue todo en esa lista, y tómese su tiempo.	You get everything on that list, and take your time.
Bueno... tarde o temprano, Cersei siempre consigue lo que quiere.	Well... sooner or later, Cersei always gets what she wants.
Para comprar y descargar GarageBand de Apple, consigue iTunes ahora.	To buy and download Numbers by Apple, get iTunes now.
Usted... me consigue un donut y una taza de café.	You... get me a donut and a cup of coffee.
También, usted consigue un PDA para ayudarle a mantener organizado.	Also, you get a PDA to help you keep organized.
¡Ahora consigue un CD y prueba o instala tu distribución!	Now get a CD and try or install your distribution!
Suelte el botón derecho cuando usted consigue un brillo ideal.	Release the right button when you get an ideal brightness.
Pero sucede que ella consigue una estrecha relación con alguien.	But it happens that she gets a close relationship with someone.
Italia consigue, las fases y objetivos que alcanza, sus perspectivas.	Italy gets, the stages and objectives that reaches, its prospects.
Si usted consigue buen tiempo, la playa es el lugar.	If you get good weather, the seaside is the place.
Se consigue transporte confiable desde el aeropuerto y en Surinam.	You get reliable transport from the airport and across Suriname.