consignor

el consignador

Name and contact details of the exporter or consignor: …	Nombre e información de contacto del exportador o expedidor: …
The known consignor shall accept full responsibility for its declaration.	El expedidor conocido asumirá la responsabilidad plena de su declaración.
Transport by a consignor who has committed a serious infringement	Transporte efectuado por un expedidor que ha cometido una infracción grave
Name, address and phone number of the consignor:4.	Nombre, dirección y número de teléfono del remitente:4.
In fact, the consignor may be a truck driver.	De hecho, el consignador puede ser el conductor de un camión.
The approval as a known consignor shall be site specific.	La aprobación como expedidor conocido se referirá a una ubicación específica.
Subject: The name and address of the consignor in the transport document.	Asunto: nombre y dirección del expedidor en la carta de porte.
Security controls to be applied by a known consignor	Controles de seguridad aplicables por un expedidor conocido
Name and address of the consignor: …	Nombre y dirección del expedidor: …
The name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).	Nombre y número de autorización del expedidor autorizado (si procede)
Proof of community status of goods provided by the authorised consignor	Prueba del carácter comunitario de las mercancías aportada por un expedidor autorizado
Name, address and phone number of the consignor:5.1.	Nombre, dirección y teléfono del remitente:5.1.
This data group is used when only one consignor is declared.	Este grupo de datos se utiliza cuando se declara un solo expedidor.
Declaration by the consignor I, the undersigned, declare that:6.1.	Declaración del remitente El abajo firmante declara que:6.1.
Where a contractor is used by the account consignor:	Si el expedidor cliente se sirve de un contratista:
A copy of the declaration should also be given to the consignor.	Asimismo, el expedidor deberá recibir una copia de dicha declaración.
Name and address of consignor: …	Nombre y dirección del expedidor: …
Name, or name of firm, and full address of consignor	Nombre (o razón social) y dirección completa del expedidor
(signature of the responsible person/consignor) (5)	(firma de la persona responsable o del expedidor) (5)
Fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster	Gestor de flota, expedidor, consignatario, transitario, comisionista de fletes, capitán