Dieviertete en tu propio tiempo, disfruta recordando los días de domino, juega damas y recuerda lo divertido que era, y consientete con el reto del ajedrez para que puedas finalmente mejorar tus destrezas en el backgammon. | Have fun in your own time; enjoy the memory of dominoes from days of old; play checkers and remember how much fun it was; and ultimately treat yourself to the challenge of chess so that you can ultimately improve all your backgammon skills. |
Consiéntete con belleza; ser la campana de la bola. | Pamper yourself with beauty; be the bell of the ball. |
Consiéntete con una joya, o regálasela a esa persona especial. | Or, spoil yourself or that special someone with a little jewelry. |
Escúchame, ahora eres parte del "equipo consiéntete", ¿sí? | Listen to me. You're part of the Treat Yourself team now, okay? |
Consiéntete con hobbies anticuados. | Indulge in antiquated hobbies. |
Consiéntete con algo agradable, como recibir un tratamiento de spa o comprar una taza de café especial. | Do something nice for yourself, like getting a spa treatment or buying a special cup of coffee. |
Consiéntete con tratamientos de marca que combinan la tecnología de un spa moderno y la sabiduría ancestral Maya. | Treat yourself to signature treatments that combine modern spa technology and ancient Mayan wisdom. |
Consiéntete con un baño en la bañera de hidromasaje, seguido de una parada rápida en la sauna. | Pamper yourself with a dip in the hot tub, followed by a quick stop in the sauna. |
Consiéntete con masajes y una variedad de servicios terapéuticos que aseguran calmar tu mente y alegrar tu corazón. | Pamper yourself with massages and a variety of therapeutic services that ensure a still mind and joyful heart. |
Consiéntete a ti mismo con tranquilidad sabiendo que cada producto Sisel está lleno de los mejores ingredientes de la naturaleza. | Reward yourself with peace of mind knowing that every Sisel product is full of Nature's best ingredients. |
Ven y consiéntete disfrutando la calidad, el colorido y la variedad de textiles y productos que ofrecemos para tu hogar. | Come spoil yourself and enjoy the quality, colors, and variety of textiles and products that we offer for your home. |
Descubre una nueva experiencia con las amenidades especiales para parejas, y consiéntete al máximo en compañía de esa persona especial. | Discover a new experience with special amenities for couples, and enjoy the company of this special person at your side to the full. |
Después, consiéntete viendo tus programas favoritos en la tele, para luego refrescarte con una ducha en tu baño privado. | Later, spend an hour catching up on your favourite TV programmes, before freshening up in your ensuite shower room. |
Atrévete a navegar en un bote de pedales, en kayak, o en un velero Hobie Cat; en fin, consiéntete y diviértete, amenidades incluidas. | Dare to navigate a pedal boat, kayak, or on a sailboat Hobie Cat; finally, indulge and enjoy, amenities included. |
Consiéntete con la experiencia inolvidable de su estancia en nuestra cama y desayuno, La Pensión en Rosecrest granja en el condado de Bourbon. | Pamper yourself with the unforgettable experience of staying at our bed & breakfast, The Guesthouse at Rosecrest Farm in Bourbon County. |
Después de la cena consiéntete con unos postres sublimes, como trufas de almendra, mascarpone y vainilla o tal vez con un cannolis de pistache caramelizado. | After dinner, indulge in delectable desserts like almond truffles, mascarpone with vanilla sauce or caramelized pistachio cannolis. |
Consiéntete en el cautivador centro de Londres hospedándote en el hotel Boutique Number Sixteen, ubicado en 16 Sumner Place, en el sofisticado South Kensington. | Treat yourself to gracious central London living at boutique hotel Number Sixteen, located at 16 Sumner Place, in stylish South Kensington. |
Consiéntete con experiencias de mixología como sunset cocktails y degustaciones de tequila y mezcal, o disfruta los sabores de un champagne brunch o cena al aire libre. | Indulge in a mixology experience like sunset cocktails or tequila and mezcal tastings, or enjoy the flavors of a champagne brunch or outdoor dinner. |
Consiéntete con un triple desayuno dourse completa, refrigerador bien surtido y servicio nocturno con chocolates que todo acompañado de los muchos servicios ofrecidos! | Pamper yourself with a full three dourse breakfast, well stocked refrigerator and evening turn down service with chocolates that all compliment the many amenities offered! |
Consiéntete con sus deliciosos pasteles o con su café artesanal, y luego sácale partido a toda esa energía dando un paseo por el cercano centro comercial The Bentall Centre. | Treat yourself to decadent cakes and artisan coffee, then put your fresh energy to good use with a tour of nearby mall The Bentall Centre. |
