considerar

to consider

Sugerencia! Si solo tiene que mover tres programas o menos, considerare PCmover Express.	Tip! If you need to move three programs or less, consider PCmover Express.
Sin embargo, No lo considerare ahora.	However, I shall not hold that against you.
Bueno, considerare eso también.	Well, I'll take that too.
Bueno, ciertamente lo considerare.	Well, I'll certainly consider it.
Si tienes un requirimiento en particular, lo considerare seriamente.	If you need anything in particular, I will seriously consider creating it!
Lo considerare, mi Señor.	I'll think about it, My Lord.
Si considerare que los productos cumple, iniciará los procedimientos administrativos necesarios para la aprobación de la certificación.	If it deems the product complies, will initiate the administrative procedures necessary for the approval of certification.
Bueno, como sea, si te atrapo No te considerare un amigo o hermano.	Well, be that as it may, if I catch you I will not consider you a brother or friend.
Si la Comisión considerare que la medida está justificada, informará también de ello inmediatamente a los demás Estados miembros.	Should it find that the measure is justified it shall immediately inform the other Member States.
El juez a solicitud de parte o de oficio podrá ordenar las investigaciones que considerare pertinente.	At the request of a party or on its own motion the court may order any investigations that it deems pertinent.
La teoría económica preconiza que los costes defensivos que soportan los ciudadanos pueden considerare beneficios ligados a la mejora de la calidad.	The economic theory advocates that defensive costs supported by citizens can be considered as benefits linked to quality improvement.
En los informes mensuales sobre la gestión se incluirá la información sobre los intereses devengados que la Administración considerare útil.	Information on interest accruals will be included in monthly management reports to the extent that management finds such information useful.
Por lo tanto, si solo se va por un par de días o una semana, considerare como objetivo mantener su peso en lugar de perderlo.	So, if you're only going away for a couple days or a week consider aiming to maintain instead of lose weight.
Si una comisión de investigación considerare que no se ha respetado alguno de sus derechos, propondrá al Presidente del Parlamento que adopte las medidas oportunas.	When a committee of inquiry considers that one of its rights has been infringed, it shall propose that the President take appropriate measures.
Si el Tribunal Arbitral considerare que las circunstancias lo exigen, podrá suspender el cumplimiento del laudo hasta que decida sobre la solicitud presentada.	If the Arbitral Tribunal considers that the circumstances require it, it can suspend compliance with the decision until such time as it decides the proffered request.
Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, informará de ello a dicho Estado miembro.	If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned.
Si el Tribunal considerare necesario visitar cualquier lugar relacionado con la diferencia o llevar a cabo indagaciones en ese lugar, dictará una resolución al efecto.	If the Tribunal considers it necessary to visit any place connected with the dispute or to conduct an inquiry there, it shall make an order to this effect.
La ley declarada aplicable por esta Convención podrá no ser aplicada en el territorio del Estado Parte que la considerare manifiestamente contraria a su orden público.	The law declared applicable under this Convention may be refused application in the territory of any State Party that considers it manifestly contrary to its public policy (ordre public).
La mencionada comunicación fue remitida al Estado el 1 de Agosto de 2005, otorgándole un plazo de un mes a fin que presente las observaciones que considerare oportunas.	On August 1, 2005, this communication was forwarded to the State, which was granted one month to submit any observations it deemed appropriate.
Yo, por lo tanto, me considerare afortunado de que se me de la oportunidad de nacer en esta tierra de Våndävana, en cualquiera de mis vidas futuras.	I shall therefore consider myself fortunate to be given a chance to take birth in this land of Vrndavana in any of my future lives.