considerandos

considerando

Popularity

500+ learners.

Varias de estas diferencias se enumeran en los considerandos siguientes.	A number of those differences are listed in the following recitals.
Reglamento definitivo, considerandos 87 y 101 a 112.	Definitive Regulation, recitals 87 and 101 to 112.
– Señor Presidente, sí, eso se refería a los considerandos.	– Mr President, yes, that related to the recitals.
Las más importantes observaciones recibidas se describen en los considerandos siguientes.	The most important comments received are described in the recitals below.
Tenemos 19 considerandos y 23 apartados con 36 subapartados.	We have 19 recitals and 23 numbered paragraphs with 36 subparagraphs.
Por lo tanto, se confirman esos considerandos del Reglamento provisional.	Thus these recitals of the provisional Regulation are confirmed.
Por lo tanto, se confirman esos considerandos del Reglamento provisional.	Thus these recitals to the provisional Regulation are confirmed.
Creo que esto ha quedado bastante claro en los considerandos.	I think that this has been made clear enough in the recitals.
No obstante, tengo un problema con el contenido de los considerandos.	However, I do have a problem with the contents of the recitals.
La simulación debe reunir las condiciones fijadas en los siguientes considerandos.	The simulation must meet the conditions set out in the following recitals.
Creo que esto ya está reflejado de forma adecuada en los considerandos.	I feel that is already properly reflected in the recitals.
La evaluación se expone en los considerandos 30 a 55 inclusive.	The assessment is outlined in the paragraphs (30) to (55) below.
Esto se analiza en los siguientes considerandos.	This is analysed in the following recitals.
En la conciliación estas ideas fueron recogidas adicionalmente en los considerandos.	The conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.
Corte Suprema de Justicia de la Nación, fallos 321:3555, considerandos 15 y 16.	Supreme Court of Justice of the Nation, judgements 321:3555, considerations 15 and 16.
Esto se explica con detalle en los considerandos 399 a 403.	This is explained in length in recitals (399) — (403) above.
Véase, en particular, la mencionada Decisión sobre el asunto Exxon/Mobil (considerandos 25 y 27).	See in particular the above-mentioned Exxon/Mobil Decision (recitals 25 and 27).
En su segunda lectura en 2002, el Parlamento aprobó una enmienda a los considerandos.	At its second reading in 2002, Parliament adopted an amendment to the recitals.
Decisión de incoación, considerandos 65 a 69, 73 y 74.	Opening decision, recitals 65-69, 73 and 74.
Las importaciones procedentes de dichos países se examinan más adelante en los considerandos.	Imports from these countries are further examined in the following recitals.