considerar

to consider

Un rango de 50 a 1,200 mmol/kg se considera normal.	A range of 50 to 1,200 mmol/kg is considered normal.
Este documento se considera un contrato entre las dos partes.	This document is considered a contract between the two parties.
El software se considera muy estable y fácil de usar.	The software is considered very stable and easy to use.
El Grupo también considera dos nuevas cuestiones en esta serie.	The Panel also considers two new issues in this instalment.
Ella considera continuamente la correlación de cuerpo, alma y espíritu.	She continuously considers the correlation of body, soul and spirit.
Mi delegación considera que estos dos aspectos están estrechamente vinculados.	My delegation believes that those two aspects are closely linked.
Esta planta se considera uno de los mejores antibióticos naturales.	This plant is considered one of the best natural antibiotics.
Capricornio considera que frívola y trata de imponer estrictos controles.	Capricorn considers that frivolous and tries to impose strict controls.
En esos casos, la información se considera confidencial por defecto.	In such cases, the information is considered confidential by default.
Zizek considera que SYRIZA es un fenómeno nuevo y único.	Zizek believes that SYRIZA is a new and unique phenomenon.
El nacimiento de niños se considera un signo muy alegre.	The birth of children is considered a very joyful sign.
Esta es una respuesta simplista que no considera muchas variables.	This is a simplistic answer that doesn't consider many variables.
Sari Han se considera que haya sido construido en 1249.	Sari Han is considered to have been built in 1249.
Una parte de ellos aun considera este su verdadero hogar.	A part of them still considers this their true home.
Él considera SilverFast como la mejor opción para escanear negativos.	He considers SilverFast as the best choice for scanning negatives.
Esta página se considera una política oficial de Wikimedia Commons.	This page is considered an official policy on Wikimedia Commons.
Bueno, considera esto una advertencia en víspera de la guerra.	Well, consider this a warning on the eve of war.
Nueva Zelandia considera que estas cuestiones requieren medidas provisionales urgentes.	New Zealand considers that these issues require urgent interim action.
Este trabajo considera la relación del lenguaje con el mundo.	This work considers the relationship of language to the world.
Por esta razón, el método no considera la resolución espacial.	For this reason, the method does not consider spatial resolution.