considerar

Mientras considerábamos el significado de lo sucedido, sonó mi celular.	As we considered the meaning of it all, my cell-phone rang.
No nos considerábamos una pandilla porque simplemente pasábamos tiempo juntos.	We didn't consider ourselves a gang because we just spent time together.
Hace tres años considerábamos a un comerciante una persona totalmente respetable.	Three years ago we regarded a merchant as a completely respectable person.
En aquel entonces, el 99 por ciento de nosotros no nos considerábamos socialistas.	At the time, 99 percent of us didn't consider ourselves socialists.
Y considerábamos que el proceso de convergencia debía ser un proceso mutuo.	We also felt that the convergence process should be a mutual process.
Las cuatro nos considerábamos de los mejores.	The four of us, we thought we were the best.
Nosotros considerábamos a los del norte como extraños e intrusos.	We regarded them as aliens and intruders in Southern Sudan.
Sí, la considerábamos parte de la familia.	Yes we considered her to be a part of the family.
Tom Curry, el entrenador, era alguien al que considerábamos como un papá.	Tom Curry was someone we looked up to like a father.
Los rechazamos totalmente. Las cuatro nos considerábamos de los mejores.	The four of us, we thought we were the best.
Creo que sería justo decir que nos considerábamos las mejores amigas.	I think it would be fair to say that we considered each other best friends.
Camaradas, sabéis de qué modo considerábamos el Congreso.	You know, comrades, how we viewed the congress.
Una vez más, estamos retrasando un reglamento que ya considerábamos sensato en 1995.	We are once again delaying a regulation which we already deemed sensible in 1995.
Nosotros lo considerábamos un huésped.	See, we were thinking of him more as a guest.
Alvin y yo considerábamos esta escena el final del primer acto.	This is what AIvin and I referred to as the end of the first act.
Hasta hace poco considerábamos de la misma manera el poder adquisitivo del dólar.	Until recently we considered the buying power of the dollar in the same way.
No favorecíamos directamente a los pobres, considerábamos que estas organizaciones los representaban.	We didn't directly seek out the poor, because we believed that these organizations represented them.
Luego de su curación, considerábamos la idea que debería de hacerme diácono permanente.	After her healing, we even considered together the idea of me becoming a permanent deacon.
Continuamos por la zigzagueante carretera, deteniéndonos en todos los puntos que considerábamos de interés.	We continued along the zigzagging road, stopping anywhere we considered an interesting spot.
Le considerábamos un genio.	We thought of him as a genius.