considerar

Si lo que dice es verdad considérese bienvenido al Líbano.	If what you say is true consider yourself welcome in Lebanon.
Para entender lo que sucede, considérese la siguiente analogía.	To understand what happens, consider the following analogy.
Créalo o no, considérese dichoso si usted puede soñar.	Believe it or not, consider yourself lucky if you can dream.
En un contexto social, considérese como conductor principal.	In a social context, consider yourself as a master conductor.
O considérese la respuesta del sistema educativo a la contracción económica.	Or consider the response of the education system to economic contraction.
Pero considérese advertido, tales eventos se sabe que son adictivos.	But consider yourself warned, such events have been known to be addicting.
De otra forma, considérese – ¿qué es estético, superficialmente aceptable?	Otherwise, let us consider: what is aesthetic, superficially acceptable?
Como un ejemplo, considérese la historia de la apendicitis.	To take one example, consider the history of appendicitis.
Cualquier otra persona ha perdido mi cerebro influenciado, considérese incluido.	Anyone else has my influenced brain has missed, consider yourself included.
Si usted tiene salud, por favor considérese dichoso.	If you have health, please consider yourself lucky.
De otra forma, considérese ¿qué es estético, superficialmente aceptable?	Otherwise, let us consider: what is aesthetic, superficially acceptable?
Si usted tiene cualquiera, considérese afortunado - no tienen que planta.	If you have any, consider yourself lucky - do not have to plant.
Si usted está en el diseño, considérese afortunado.	If you're in design, consider yourself lucky.
Más que parte del problema, considérese parte de su solución.	More than being part of the problem, consider yourself part of the solution.
Por favor, camarada Mayor, considérese en su casa.	Please, Comrade Major, consider yourself at home.
Si su pequeño negocio no tiene ningún tipo de esos créditos, considérese afortunado.	If your small business doesn't have any such receivables, consider yourself lucky.
Si todavía tiene MobileMe, considérese en un barco que se hunde virtualmente.	If you've still got MobileMe, consider yourself on a virtual sinking ship.
A modo de evidencia, considérese el caso del carcelero de Filipos.	As an instance in proof, take the case of the jailer at Philippi.
Si usted está viviendo en Nueva York o aún cerca de ella, considérese afortunado.	If you are living in New York or even close to it, consider yourself lucky.
Nuevas inscripciones solo por invitación, considérese invitado!	New signups by invitation only, consider yourself invited!