conservarse

to keep

Todo esto puede fácilmente conservarse una semana en el frigorífico.	All this can easily keep a week in the refrigerator.
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que la frase debería conservarse.	Ms. CUBIAS MEDINA said that the text should be retained.
Este producto debe conservarse en un lugar fresco y seco.	This product should be stored in a cool, dry place.
Los comprimidos de INTELENCE deben conservarse en el frasco original.	INTELENCE tablets should be stored in the original bottle.
Este certificado deberá conservarse a bordo en todo momento.	This certificate must be kept on board at all times.
La alineación de texto puede no conservarse en el archivo original.	Text alignment may not be preserved in the original file.
La solución puede conservarse a temperatura ambiente durante un mes.	The solution can be stored at room temperature for 1 month.
La solución puede conservarse a temperatura ambiente durante un año.	The solution can be stored at room temperature for 1 year.
Deberían conservarse para la agricultura y las áreas rurales.	They should be kept for agriculture and rural areas.
Alto coeficiente balístico permite mayor velocidad conservarse y trayectoria plana.	High ballistic coefficient allows for higher retained velocity and flat trajectory.
El primer vendaje debe conservarse 2 a 6 horas.	The first bandage is to be preserved 2 to 6 hours.
Los comprimidos parcialmente utilizados deberán conservarse en el blister original.	Partially used tablets should be stored in the original blister pack.
Las hierbas y las hortalizas también pueden conservarse rápida y fácilmente.	Herbs and vegetables can also be preserved quickly and easily.
La información contemplada en el párrafo primero deberá conservarse:	The information referred to in the first subparagraph shall be kept:
El patriarcado niega y desacredita el regalar para poder conservarse.	Patriarchy denies and discredits giftgiving in order to preserve itself.
Es una hermosa tradición que debe conservarse siempre.	This is a beautiful tradition that must always be preserved.
Los principales elementos del régimen de pago único deben conservarse.	The main elements of the single payment scheme should be maintained.
La pluma en uso no debe conservarse en nevera.	The pen in use must not be stored in a refrigerator.
El cartucho en uso no debe conservarse en nevera.	The cartridge in use must not be stored in a refrigerator.
Ésta es una política excelente y debe conservarse.	This is an excellent policy and must be retained.