conservar

Nicaragua conservaría siempre la propiedad de este recurso natural.	Nicaragua would maintain ownership of this key natural resource.
Yo conservaría la estructura, pero lo abriría más al exterior.	I would conserve the structure, but I would open it more to the exterior.
De esa manera, la consciencia se conservaría más allá del cerebro como un fenómeno no-local.	In this way, consciousness is conserved beyond the brain as a non-local phenomenon.
Porque yo conservaría la tienda de golosinas.	Because I keep the candy store.
Yo lo sé Y conservaría las dos orejas.	I know both his ears would be intact.
La polarización se conservaría, pero el sentido de la polarización circular seria revertido.	Polarization would be preserved, but the sense of circular polarization would be reversed.
Si hubiera tres te conservaría.	If i had three, i'd keep you.
Aquí conservaría su poder hasta que los Cuatro Vientos vinieran a enfrentarse a con él.	Here, he would conserve his power until the Four Winds came to face him.
La decisión final fue que solo el equipo de ventas, ¡NUESTRO DEPARTAMENTO, conservaría sus empleos!	The final decision was that just the sales team, OUR OFFICE would keep our jobs!
Dijo que se la llevaría de mis manos, pero que conservaría la pensión.	He said he'd take her off my hands, But I could keep the disability.
Yo lo conservaría por si acaso.	I'd keep him just in case.
Si hubiera tres te conservaría.	If I had three, I'd keep you.
Cariño, ¿por qué los conservaría?	Well, honey, why would I keep them?
¿Por qué conservaría esto?	Why would she hold on to these?
¿Cómo sabían los comerciantes que el poder de compra futuro que almacenaban conservaría su valor?	How did the merchants know that the future buying power they stored would retain its value?
Me prometí que la conservaría para el hombre con el que me case.	I promised myself that I'd save it for the man that I marry.
Y no conservaría ninguna forma de opresión o posición privilegiada con relación a otros pueblos o países.	And not holding onto any form of oppression or privileged position vis-a-vis other peoples or countries.
La banda conservaría los derechos del álbum si pagaban 50 000 dólares a la discográfica.	The band would keep the rights to the album if they paid Reprise $50,000.
¿Si usted pierde su sitio en la junta, su mujer conservaría el suyo? ¿Renata?	If you lose your seat on the board, does your wife get to keep hers? Renata?
Dijo que conservaría su parte... y yo podía dividir el resto con los chicos.	He said he was going to keep his share and I could split the rest with the boys.