conservar

La casa ha sido completamente restaurada conservando muchas características originales.	The house has been completely restored preserving many original features.
El edificio ha sido completamente restaurado, conservando su arquitectura original.	The building has been completely restored preserving its original architecture.
Sus vagones fueron reconstruidos conservando el estilo de la época.	Their boxcars were reconstructed conserving the style of the time.
Descripcion Protege el neumático conservando la suavidad original de caucho.	Description Protects the tire retaining the original softness of rubber.
Por años, he estado conservando cada segundo de mi vida.	For years I've been collecting every second of my life.
Proporciona unificación de los fondos, conservando la textura original.	It provides unification of the funds, preserving the original texture.
Las mercancias son suministradas y transportadas exactamente, conservando su calidad.	The goods are delivered and transported accurately, keeping their quality.
Cortijo de 2 plantas, totalmente reformado, conservando el estilo original.	Cortijo 2 floors, completely renovated, preserving the original style.
Originalmente un palacio renacentista conservando muchos elementos del pasado.	Originally a Renaissance chateau retaining many elements of the past.
Protege el neumático conservando la suavidad original de caucho.	Protects the tire retaining the original softness of rubber.
Activa el bronceado conservando la piel y prolongando el bronceado.	Activate tanning by preserving the skin and prolonging the tan.
La granja fue restaurada recientemente, conservando todas sus características originales.	The farm was recently restored, preserving all of its original features.
Todos los complementos esenciales conservando un juego equilibrado y divertido.	All the essential plugins while retaining a balanced and fun gameplay.
Su principal punto de referencia es la presa, conservando 130 millas.	Its main landmark is the dam, retaining 130 miles.
Este enclave histórico artístico sigue conservando su arquitectura tradicional.	This historic artistic enclave continues to preserve its traditional architecture.
Flauta Andina con embocadura reforzada, conservando el sonido natural del bambú.	Andean flute reinforced mouth, retaining the natural sound of bamboo.
Después de todo este tiempo, sigue conservando su esplendor.	After all this time, it still preserves its splendour.
Diferente y moderno, pero conservando algunos elementos del antiguo Cine- Teatro Avenida.	Different and modern, but preserving some elements of Cine-Teatro Avenida.
La carcasa Slim Race Shell ofrece más flexibilidad conservando la estabilidad.	The Slim Race Shell offers more flex while retaining stability.
Sigue siendo un gran producto, conservando todas las propiedades saludables y organolépticas.	Still a great product, retaining all the healthy and organoleptic properties.