conservar

A la vez, conservad la sonrisa y estad sin tensión.	All the while, keep smiling and be relaxed.
En el umbral del tercer milenio pido a todos mis compatriotas: conservad esta buena tradición.	On the threshold of the third millennium, I ask all my fellow Poles: hold fast to this good tradition.
Manteneos firmes y conservad las tradiciones que habéis aprendido de nosotros, de viva voz o por carta, 2Tesalonicenses 2:15.	Stand firm and hold the traditions whether by WORD or by letter, 2Thess 2:15.
Padres, conservad a vuestros hijos a vuestro lado si podéis, y vigiladlos con la más tierna solicitud.	Parents, keep your children with you if you can, and watch them with the deepest solicitude.
Una vez completada la evaluación de vuestra rueda de la seguridad, conservad el resultado y el diagrama.	Once you have completed this evaluation of your security wheel, hold on to the result and the diagram.
En el firme vínculo que os une al Sucesor de Pedro, conservad y aumentad la unidad y la actividad colegial entre vosotros.	In the solid bond that unites you to the Successor of Peter, preserve and increase unity and collegial activity among yourselves.
En la medida de vuestras posibilidades, conservad, también después de vuestra visita, una relación personal con las familias que encontréis y con cada uno de sus componentes.	As far as possible, even after your visit, maintain a personal relationship with the families you meet and with each individual member.
Cread el silencio para escuchar con eficacia la Palabra del Señor y conservad el silencio después de la escucha, porque ella continuará a habitar, a vivir y a hablaros.	Create the silence to effectively hear the Word of the Lord and hold a silence after the listening, because it will continue to dwell, live and speak to you.
Sed atentos los unos con los otros, para sosteneros en el trabajo cotidiano y edificaros recíprocamente, y conservad el estilo de caridad evangélica con las personas que encontréis cada día.	Be supportive of one another in your daily work and for your own edification and preserve the Gospel style of charity in dealing with the people you will meet every day.
Queridos religiosos, queridas religiosas, queridas personas consagradas, cualquiera que sea la misión que se os ha encomendado, cualquiera que sea el servicio conventual o apostólico que estéis prestando, conservad en el corazón el primado de vuestra vida consagrada.	Dear men and women religious, dear consecrated persons! Whatever the mission entrusted to you, whatever cloistered or apostolic service you are engaged in, maintain in your hearts the primacy of your consecrated life.
Para jugar a la versión de PS4, cuando esté disponible, necesitaréis insertar el disco original de PS3 en vuestro sistema PS4 para activar y jugar la versión de dicha plataforma, de modo que ¡conservad ese disco de PS3!	To play the PS4 version of the game when it becomes available, you'll need to insert the original PS3 disc in your PS4 to activate and play the PS4 version, so hang onto that PS3 disc!
Conservad la herencia de la espiritualidad y el ejemplo de vuestro fundador.	Conserve the legacy of spirituality and the example of your founder.
¡Conservad ese espíritu de humildad y de sencillez!	Keep the spirit of humility, of simplicity!
Conservad la amistad de vosotros y jamás tendréis de que arrepentiros.	Preserve your friendship and you will never be sorry.
Conservad esta devoción al Espíritu Santo, que caracteriza a vuestra familia religiosa.	Stay attached to this devotion to the Holy Spirit that identifies your religious family.
Conservad vuestros pensamientos en la elevación espiritual necesaria, para conectaros con espíritus superiores.	Keep your thoughts elevated to spiritual standard for connection with superior spirits.
Conservad en el frigorífico hasta el momento de uso.	Store in the fridge until required.
Conservad la fidelidad a este mandamiento.	Remain faithful to this commandment.
¡Oh gente! Conservad vuestro honor y pedid mucho más.	O People! Keep your honor and ask for much more honor.
Conservad la solución en frigorífico hasta el momento de uso.	Store in the fridge until required.