conservar

to maintain

Pero si lo conservaba, alguien podría ver la sangre.	But if he kept it, someone might see the blood.
Y María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.	But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
Y María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.	And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.
No, no. Esa mujer tenía un empleo y lo conservaba.	No, no, this woman had a job and kept it.
El linaje humano aun conservaba mucho de su vigor original.	The human race yet retained much of its early vigor.
Y María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.	But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
Siempre conservaba ante ellos la cruz del Calvario.	Always he kept before them the cross of Calvary.
Solo una pequeña ala izquierda dentro de esas organizaciones conservaba su ideología revolucionaria.	Only a small left-wing within these organisations retained its revolutionary ideology.
Así él conservaba un pequeño recuerdo de cada persona de su vida.	Like he kept a small token from each person's life.
Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.	He was still strong enough to squeeze a switch.
Solo lo conservaba como un amuleto de buena suerte.	Just kept it as a good luck charm.
Aunque estaba delicada de salud, conservaba su sentido del humor.	Although she was in poor health, she still had her sense of humor.
Y me lo dijo, dijo que aún lo conservaba.	So she told me, she said she's still got it.
Todavía conservaba su billetera y su reloj.	He still had his wallet and his watch.
Ante todo, ella conservaba todas las cosas, y las meditaba en su corazón.	First, she kept all things, pondering them in her heart.
Mientras tanto, María conservaba estas cosas y las meditaba en su corazón.	But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Todavía conservaba su billetera y su reloj.	He still had his wallet and his watch.
Tom conservaba un apartamento en la ciudad.	Tom kept a place in town.
Ella conservaba toda su independencia, toda su libertad de opinión y de acción.	They retained all their independence, all their freedom of opinion and action.
En su vivienda conservaba muchos objetos que habían pertenecido asu famoso hermano.	Her apartment was also ashelter for items owned byher famous brother.