¿Ves lo que pasa cuando me dejas consentirte? | You see what happens when you let me spoil you? |
Estarán ahí para consentirte si lo necesitas. | They will be there to pamper you if you need it. |
Decide lo que harás para consentirte cuando hayas terminado de limpiar. | Decide what you will do to treat yourself once you have finished cleaning. |
Piensa en un pequeño ritual para consentirte cada día. | Come up with a little comforting ritual you can do every day. |
Escápate del estrés y la rutina, LA PUERTECITA te espera para consentirte. | LA PUERTECITA awaits you and is ready to spoil you. |
No siempre estaré allí para consentirte. No, no estoy listo. | I'm not always gonna be around to coddle you. |
A veces tienes que consentirte. | Sometimes you've gotta spoil yourself. |
¡Déjanos consentirte con nuestras espléndidas amenidades en Marival Resort & Suites Nuevo Vallarta, Riviera Nayarit! | Let us pamper you with our luxurious amenities at Marival Resort & Suites Nuevo Vallarta, Riviera Nayarit! |
Me gustaría consentirte, Nick. | You know, I'd like to spoil you, Nick. |
A él le gusta consentirte. | He likes to indulge. |
Sea que viajes por aire, tierra o mar, tienes que tomar tiempo para consentirte. | Whether by air, by land or by sea, take time to take care. |
Prepárate para consentirte con las mejores vacaciones todo incluido en la República Dominicana, las Bahamas o México. | Get ready for the best to indulge all-inclusive vacation in the Dominican Republic, Bahamas or Mexico. |
Fotografías digitales gratis En Tesoro Resorts queremos consentirte y tenemos algo especial diseñado para ti. | At Tesoro Resorts we want to pamper you and we have something special designed for you. |
Robbie dijo que tuviste un mal día, así que pensé en consentirte un poco. | Robbie said you had a lousy day, so I thought you could do with some TLC. |
Diseñado para consentirte y darte la oportunidad de beneficiar a tu cuerpo y a tu mente. | Designed to pamper you and give you the opportunity to benefit your body and your mind. |
¡La tragamonedas online Innocence or Temptation tiene tantas características atractivas que va a ser imposible no consentirte! | Innocence or Temptation online slots has so many enticing features, it's going to be tough not to indulge! |
Si bien esa es una idea muy divertida (y definitivamente debes consentirte), puede que no siempre sea la idea más inteligente. | While that is a very fun idea (and you should definitely spoil yourself), it may not always be the smartest idea. |
En tu viaje a Piedras Negras, Coahuila prepárate para consentirte a lo grande con una estadía en Hotel Barrokas Inn. | On your trip to Piedras Negras, Coahuila, Mexico, make sure to indulge yourself with a stay in Barrokas Inn Hotel. |
También elegir esta opción te permite explorar más con el mismo presupuesto y consentirte en restaurantes o con actividades especiales. | Also choosing this option allows you to explore more with the same budget and to give you a treat in restaurants or with special activities. |
Esto se debe a que, conscientemente, tú decides consentirte y luego tienes toda la intención de volver a empezar de nuevo al día siguiente. | This is because you consciously choose to indulge and then fully intend to re-start again the following day. |
