consejo de ministros

cabinet

¿Qué opinas del nuevo consejo de ministros?	What do you think of the new Cabinet?
Las 12 mujeres miembros del Majlis prepararon una lista de tres candidatas para el consejo de ministros.	The 12 women members of the Majilis prepared their own list of three women candidates for the cabinet.
Y en ese momento, el jefe del Gobierno Mario Monti habrá aprobado en el consejo de ministros las medidas para estabilizar Italia.	At the same time, Italy's prime minister Mario Monti should have presented his ministers with measures to stabilise Italy.
El 23 de noviembre de 2003, el Presidente Ndayizeye nombró un nuevo consejo de ministros integrado por 27 miembros, entre los que había cuatro miembros del CNDD-FDD.	On 23 November 2003, President Ndayizeye appointed a new cabinet, composed of 27 members, including four CNDD-FDD members.
El Código se incorporó a un proyecto de ley que el consejo de ministros aceptó finalmente en 2008 y que se aprobó en 2010.	The code was incorporated into a draft law that was ultimately endorsed by the cabinet in 2008 and passed in 2010.
El alcalde de Ámsterdam tomó esta decisión basándose en el último acuerdo de coalición presentado por el nuevo consejo de ministros en octubre de 2012.	The Mayor of Amsterdam took this decision based on the latest coalition accord presented by the new Cabinet in October 2012.
Cada país tiene un consejo de ministros: un primer ministro, un ministro de asuntos exteriores y otro de defensa, y uno de economía, o interventor.	And each country has a cabinet. There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
En el Plan de Acción Previo se proponían reformas importantes, incluido un nuevo consejo de ministros, permitiendo al mismo tiempo que el Presidente Aristide terminara su mandato.	Both of these plans were agreed to by President Aristide. The Prior Action Plan had called for major reforms, including a new cabinet, while allowing President Aristide to serve out his term.
Los agricultores aceptan realizar grandes esfuerzos para garantizar la el rastreo del origen y para tener una producción de calidad, y Europa no debe imponerles nuevos sacrificios, como se decidió en el último consejo de ministros.	Even though farmers are prepared to make strenuous efforts in order to guarantee traceability and high-quality produce, Europe must not demand even greater sacrifices of them, as the Agriculture Council did at its last meeting.
Basta con hablar con el Gobierno de las Maldivas, por ejemplo, que hace poco celebró una reunión de su consejo de ministros bajo el mar para mostrar algunas de las consecuencias que serán casi inevitables en algunas partes del mundo.	Talk to the government of the Maldives, for example, that recently held its cabinet meeting under water to show the consequences that will be very nearly unavoidable in some parts of the world.
Sin embargo, de repente, el gobierno cambió de opinión, probablemente porque los generales habían sufrido un gran revés meses antes cuando el parlamento rechazó aceptar la entrega de helicópteros militares y el consejo de ministros no vio apropiado herir sus sentimientos otra vez.	However, suddenly it changed its mind, probably because the generals had suffered a major setback few months earlier when parliament refused to accept a delivery of military helicopters and the cabinet did not see it appropriate to hurt their delicate minds again.
El consejo de ministros debatirá hoy los cupos de acogida de inmigrantes.	The cabinet will debate today the quotas for the acceptance of immigrants.
El presidente me pidió que hablase tras el consejo de ministros.	The President has asked me to speak after the cabinet meeting.
El 15 de febrero de 2013, el consejo de ministros acordó su extradición a Argentina.	On 15 February 2013, the council of ministers agreed to their extradition to Argentina.
Solamente pueden ser revocados por decreto motivado adoptado en consejo de ministros.	They may only be removed from office by motivated decree adopted by the Council of Ministers.
En el Reino Unido, varios miembros del consejo de ministros han hecho declaraciones que señalan en esta dirección.	In Britain, several cabinet members have made statements pointing in this direction.
En mayo de 1950 el consejo de ministros en El Cairo prohibió Life en Egipto para siempre.	On May 10, 1950, the council of ministers in Cairo banned Life from Egypt forever.
Una vez más, el consejo de ministros se reunió en agosto en presencia del Zar.	Once more the Russian Ministerial Council met in the august presence of the Tsar.
La propuesta solo dice que dirigirá la economía del país y el consejo de ministros.	The proposal only says he or she would direct the country's economy and the Council of Ministers.
El ministro anarquista de Instrucción Pública solo era un mueble en el consejo de ministros.	The Anarchist Minister of Instruction was only a piece of furniture in the Council of Ministers.