consejo de ayuda mutua económica

Traductor
Ejemplos

En ese tiempo existía el CAME (Consejo de Ayuda Mutua Económica) y los países socialistas se apoyaban económicamente sin mayores problemas.	At that time there was COMECON [the Council for Mutual Economic Assistance) and the socialist countries supported each other economically with no major problems.
En 1972, Cuba fue aceptada como miembro del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), lo que le permitió el desarrollo y el comercio.	In 1972 Cuba was accepted as a member of the economic community of the Socialist countries, known as CAME, which enabled development and trade.
Igualmente relevante es el hecho de que en el 2006, de acuerdo al Banco Mundial, el país resultó el primer miembro del desaparecido Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME) considerado un país desarrollado.	Just as revealing is the fact that by 2006 according to the World Bank, the country became the first former member of the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) to achieve developed country status.
En 1967 fue nombrado Presidente de la Comisión Nacional de Colaboración Económica y Científico-técnica asumiendo conjuntamente esta actividad con la de Representante de Cuba ante el Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), a partir de su ingreso en 1972.	In 1967 he was designated president of the National Economic and Scientific-Technical Cooperation Commission, combining this with representing Cuba at the Mutual Economic Aid Council (CAME), beginning 1972.
Después de la Segunda Guerra Mundial, participó activamente en el Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), Pacto de Varsovia, Naciones Unidas y sus organismos especializados; también fue signatario de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.	After World War II, active participant in Council for Mutual Economic Assistance (Comecon), Warsaw Pact, United Nations and its specialized agencies; signatory of conference on Security and Cooperation in Europe.
Su jurisdicción era obligatoria para las empresas comerciales extranjeras de los países miembros del Consejo de Ayuda Mutua Económica, basado en la Convención de Moscú de 1972 y voluntariamente basado en un acuerdo de arbitraje, concertado por las partes.	Its jurisdiction was obligatory for the foreign trade enterprises from the states members of Comecon based on the Moscow Convention of 1972 and voluntary based on an arbitration agreement entered by the parties.
Se ha reconocido que esos cambios han tenido lugar en condiciones económicas y sociales difíciles, inclusive el colapso del comercio con el Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), la quiebra de un gran número de empresas y la consiguiente pérdida temporal de puestos de trabajo.	It was recognized that these changes had taken place under difficult economic and social conditions, including the collapse of trade with the CMEA, the bankruptcy of a large number of companies and the consequent temporary loss of jobs.