consejales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El custodio también deberá supervisar la administración y conducta de los consejales.	The guardian is also expected to supervise the management and conduct of the councillors.
Municipio de Rosita: Cristina Poveda Montiel, candidata a alcalde; Edison Johnny Anderson, Andrés López Martínez, candidatos a consejales.	Municipality of Rosita: Cristina Poveda Montiel, for mayor; Edison Johnny Anderson, Andrés López Martínez, for deputy mayor.
Si puedo condenarlo por los sobornos, puedo enjuiciar a los consejales a los que le pagó.	If I can convict him for payoffs, I can charge the city councilors he paid off.
Si se eligen menos consejales que el número posible de miembros, para los esca ñ os vacíos hay que celebrar elecciones parciales.	If fewer than the number of eligible candidates are elected, by-elections must be announced for the unallocated seats.
Minutos después, el alcade de Illinois, Richard Daley anunció que los 50 consejales de su ciudad endosarán los esfuerzos para conseguir el incentivo.	Minutes later, Chicago Mayor Richard Daley announced that the city's 50 councilmen endorse the island's efforts to achieve the tax incentive.
Los consejales son responsables por la administración de los activos de la fundación de manera adecuada, asegurando que los intereses de los beneficiarios no estén en riesgo.	The councillors are responsible for managing the assets of the foundation adequately, ensuring that the interests of the beneficiaries are not at risk.
Las responsabilidades principales del custodio son de asegurar que la fundación y sus consejales cumplan con los artículos y estatutos de la fundación y del Acta de Fundaciones.	The main responsabilities of the guardian are to ensure that the foundation and its councillors abide by the articles and by-laws of the foundation and by the Foundations Act.
Los consejales que han decidido apoyarlo consideran que la mejor forma será cumpliéndole a los costeños lo que dice la Constitución Política y la Ley de Autonomía.	The council members from the three benches in the RAAS who have decided to support him believe that the best way to do so is by insisting on compliance with the Political Constitution and the Autonomy Statute.
Entre otras actividades, María Eugenia Guerrero -quien además explicó el tema a consejales, alcaldes y dirigentes estudiantiles- sostendrá este viernes un encuentro con intelectuales en la sede de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH).	The agenda of Maria Eugenia Guerrero, who also explained the issue to city councilors, mayors and student leaders, includes meeting on Friday with academics at the offices of the Chilean Writers Society.
La contienda principal de Ferrer en la Primaria Demócrata es contra tres rivales: Mark Green, el defensor público de la ciudad, Alan G. Hevesi, el controlador de la ciudad, y Peter F. Vallone, Presidente de los consejales de la ciudad.	Mr. Ferrer's Primary Election run is against three major rivals: Mark Green, the city's public advocate; Alan G. Hevesi, the city comptroller; and Peter F. Vallone, the speaker of the City Council.
Si puedo condenarlo por los sobornos, puedo enjuiciar a los consejales a los que le pagó. Además con él cumpliendo una verdadera condena quizá eso suavice rápido su lealtad y logres que entregue a sus jefes armenios.	Plus him doing any real jail time might soften up his loyalty quick and get him to give up his Armenian bosses. The jury's with me, Hondo. They just have to bring in the guilty verdict.
Rivera afirmó que solo unas horas antes del acto solemne de acreditación de los consejales, Alemán le mandó a ofrecer a él prebendas a cambio de los cuatro votos que estaba necesitando para instalar una Junta Directiva y un Coordinador de Gobierno leales al arnoldismo.	Rivera claimed that only hours before the inaugural session began Alemán had personally offered him perks if he could deliver the four votes he still needed to ensure a loyal board and coordinator.
Varios parques llevan nombres croatas: Sumich Park, Visko Park, Huljich Park, Vela Luka Park y Solta Park.En tiempos en los que varios consejales de Cockburn eran de raíces croatas, se decidió construir una loggia idéntica a la que existe en Blato, Korčula.	Also found in the city are Sumich Park, Visko Park, Huljich Park, Vela Luka Park and Solta Park.Several councillors of Croatian descent in Cockburn initiated a decision to build a loggia identical to the one found in Blato on the island of Korčula.
Pregúntale a los consejales. Ellos entenderían lo que pasó en la reunión y se lo explicarán mejor.	Ask the council members. They would know what happened at the meeting and be able to explain it better.
Los Consejales cumplirán a cabalidad el principio comunitario de servir obedeciendo.	The councilors will comply completely with the community principal of serving obeying.
Los gobiernos locales están encargados a los Consejos Municipales, constituidos por el Alcalde y los Consejales para cada una de las capitales de provincia y distritos.	The local governments are in charge of the Municipal Council, constituted by the Mayor and the advisors for each one of the county capitals and districts.
A conséjales a otros de esta técnica si lo deseas.	Advise the others of this technique if you will.
Serán los miembros del gobierno local (consejales) las personas que reciban la mayor cantidad de votos.	The candidates receiving the highest number of votes shall become the elected members.
Una fundación de St. Kitts también puede ser transferida de St. Kitts con la autorización unanime de una resolución por los consejales siempre y cuando no afecte los acreedores de la fundación.	A St. Kitts foundation may also be transferred from St. Kitts with the authorization of a unanimous resolution by the councillors and if it will not affect the foundations creditors.