conseja

tale

Una hermana mayor se convierte en una verdadera guía de vida para la más pequeña: protege, ayuda, conseja.	An older sister can become a real guide for younger sisters: she protects, aids, advises.
Se conseja la aplicación en interiores y se recomienda almacenarlo a temperaturas superiores a los 0°C/32°F.	The Mendini Collection recommended only for interior applications and storage at temperature higher than 0°C/32°F.
Según la conseja, adivino que María está esperando un niño por la forma de su barriga.	According to the tale, I guess Maria is expecting a baby boy based on the shape of her belly, .
Cómete el caldo de pollo que te va a hacer sentir. - De veras, es más que una conseja.	Eat the chicken soup because it will make you feel better. - Really, it's more than an old wives' tale.
Se conseja la aplicación en interiores y se recomienda almacenarlo a temperaturas superiores a los 0°C/32°F.	The Brilly Collection recommended only for interior applications and storage at temperature higher than 0°C/32°F.
Se les conseja a los automovilistas a seguir la trayectoria de Isaac y a escuchar los boletines de los centros de control de emergencias condales.	Motorists are advised to monitor the progress of Isaac and listen for any bulletins from county emergency management centers.
Para comprobar con precision el nivel de acidez de un Sistema A/A se conseja utilizar ACID-TEST, el test de acidez para sistemas A/A.	To verify with precision the acidity level of the A/C system use ACID-TEST, the Acidy Test for A/C systems.
Se conseja a mujeres que moldeen la vida para atraer y mantener a un hombre en libros, revistas y columnas de consejos sentimentales, y a menudo otras mujeres dan estos consejos.	And in books, magazines and advice columns—women are told, often by other women, to shape their lives around attracting and keeping a man.
En estos casos, o si desea realizar cambios precisos de la posición o del tamaño de un elemento, se conseja actuar a través de la pestaña Avanzadas, presente en todas las ventanas de propiedades de los elementos.	In this case, or any time you need to make accurate modifications to the element coordinates or size, you can use the Position tab in the element Settings dialog box, common to all elements.
Empezó su carrera política cuando fue elegido a ocupar el cargo de Conseja de la ciudad San José. Luego fue vice alcalde y alcalde de San José en 1971.	He began his political career when he was appointed to a vacant San Jose City Council seat in San Jose and was elected to the seat the following term, followed by vice mayor and then becoming Mayor of San Jose in 1971.