conseil

Traductor
Ejemplos

El Tribunal de Apelación resuelve los recursos en chambre du conseil actuando como órgano de instrucción.	Appeals are heard by the Court of Appeal sitting in chambers as an investigating court.
Durante el último conseil de classe en junio, maestros y administradores decidir si un alumno puede progresar al grado siguiente.	During the last conseil de classe in June, teachers and administrators decide whether or not a pupil can progress to the next grade.
Se reúnen ya sea como un consejo municipal (conseil municipal) o un departamento consejo (Consejo General), dependiendo del tema a debatir.	They meet as either as a municipal council (conseil municipal) or a departmental council (conseil général), depending on the issue to be debated.
La chambre du conseil es un órgano colegiado del Tribunal de Primera Instancia y del Tribunal de Apelación y delibera en sesión reservada.	When the Court of First Instance is sitting in chambers, it sits as a bench, like the Court of Appeal, and hearings are not public.
Los autores siguen estando sancionados aunque la Chambre du conseil del Tribunal de Primera Instancia de Bruselas decidió sobreseer la causa.	The authors continue to be subject to sanctions despite the fact that the Judge's Chambers of the Brussels Court of First Instance ordered that their case should be dismissed.
Ha escrito un segmento semanal en el programa de radio, L'après-midi porte conseil para Radio-Canada, y ha sido invitado en el programa de televisión Créer de ARTV, presentado por René Richard Cyr.	He has written a weekly segment on the radio program, L'après-midi porte conseil for Radio-Canada, and has been a guest on ARTV's television program Créer, hosted by René Richard Cyr.
En 1991 fundó su propia sociedad de consultoría, AM Conseil.	In 1991 he founded his own consultancy company, AM Conseil.
Las tres fuentes son creadas por LaCrm Conseil.	The three sources are created by LaCrm Conseil.
Ned Land y Conseil se hallaban junto a mí.	Ned Land and Conseil stood next to me.
Inherence Conseil es una filial de Alan Allman.	Inherence Conseil is a subsidiary of Alan Allman.
¡Sea el primero en evaluar H & C Conseil!	Be the first to review H & C Conseil!
Dicho estudio fue llevado a cabo por NPA Conseil.	The study has been carried out by NPA Conseil.
El Conseil d'État ha aceptado la legalidad de estos centros de detención.	The Conseil d'Etat has accepted the legality of such detention centres.
Conseil y yo iremos a la escalera central.	Conseil and I will go to the central companionway.
Trabaja primero en Toptech Groupe Conseil como encargado de proyecto.	He started off as a project manager with Toptech Groupe Conseil.
Miré a Conseil, mientras Ned Land se precipitaba hacia el cristal.	I stared at Conseil. Ned Land rushed to the window.
Y cuando Conseil hablaba así, no había más que decir.	And when Conseil has spoken, there's nothing else to be said.
Regresé a mi camarote, donde Ned y Conseil permanecían todavía en silencio.	I reentered my stateroom, where Ned and Conseil were waiting silently.
Gracias a los elfos y los duendes del Conseil Général de l'Hérault.	Thanks to the elves and the imps of the Conseil Général of l'Hérault.
Conseil y Land pasaban mucho tiempo conmigo.	Conseil and Land spent the long hours with me.