conseguir

En una comunidad de 10 000 personas, conseguimos 200 clientes.	In a community of 10,000 people, we get 200 clients.
Sí, conseguimos dos giras por el precio de una.	Yes, we get two tours for the price of one.
Y esa es la historia de cómo conseguimos nuestra mecedora.	And that's the story of how we got our rocking chair.
A continuación presentamos algunos ejemplos de cómo conseguimos nuestros objetivos.	Below are some examples of how we achieve our goals.
Es posible, si no conseguimos poner esta población bajo control.	It's possible if we don't get this population under control.
Si y cuando conseguimos un sospechoso, eso es una gran ventaja.	If and when we get a suspect, that's massive leverage.
Ayer en la clasificación conseguimos un buen resultado, acabando segundos.	Yesterday in the classification we got a good result, finishing second.
Si conseguimos ir lejos con esto, será un milagro.	If we get away with this, it'll be a miracle.
En otras palabras, conseguimos nuestro aire por las plantas.	In other words, we get our air by plants.
Finalmente conseguimos para conocer el dirigente de la revolución.	Finally we get to meet the leader of the revolution.
Al leer Exodo 20:19-22, conseguimos una pista de esto.	From reading Exodus 20:19-22, we get a hint of this.
Tompkins: Bueno, en realidad no conseguimos las llaves para eso.	Tompkins: Well, we actually didn't get the keys for it.
Nada sobre ella, pero conseguimos una coincidencia con su marido.	Nothing for her, but we've a match on her husband.
Así que, ¿cómo conseguimos una orden para un oso?	So, how do we get a warrant for a bear?
Bueno, nosotros conseguimos el fondo del barril por este lugar.	Well, we get the bottom of the barrel around this place.
Supongo que conseguimos 50 galones de agua por un euro.	I guess we got 50 gallons of water for one euro.
A veces, conseguimos más de lo que deseamos con caramelos.	Sometimes we get more of what we want with candy.
A veces no conseguimos lo que queremos, el Dr. Lin.	Sometimes we don't get what we want, Dr. Lin.
En cualquier caso, conseguimos un nuevo sistema de hélice.	In any case, we got a new propeller system.
Y, por desgracia, ustedes no conseguimos uno solo para probar.	And sadly, you guys don't get one just for trying.