conseguir

Que ya conseguías la anulación, pero no me lo decías.	That you already got your annulment, but didn't tell me.
¿Cómo es que conseguías comprar todo lo que me dabas?	How did you manage to buy everything you offered me?
¿Cómo es que tú conseguías comprar todo lo que me ofrecías?	How did you manage to buy everything you offered me?
¡Dijiste que podía ir contigo si conseguías tu agua!	You said I could come with you if you got your water!
Si lo hacías bien, conseguías viento y todo estaba bien.	If you do it right, you pick up good wind and everything's fine.
Cualquier cosa que querías que se hiciera, conseguías hacerla.	Anything you wanted to get done, you got done.
Eso fue cuando no conseguías dinero.	That was when you weren't making any cash.
Además conseguías una puntuación, podías competir con gente, etc. En definitiva era mucho más emocionante.	Furthermore conseguías a score, you could compete with people, etc.
¿No conseguías citas, así que volviste con ella?	Couldn't get any dates, so you went back?
Eso fue cuando no conseguías dinero.	That was when you weren't making any cash.
Si querías hacer hospitales, conseguías créditos internacionales y te los daban.	If you wanted to build hospitals, you looked for international credits and were given them.
Siempre conseguías a todos los chicos.	You always got all the boys.
Ibas y conseguías un poco de "azúcar", si entiendes lo que digo.	You'd go in and get a little "sugar, " if you know what I mean.
Pensé que .. si no conseguías una pluma, no te casarías	I thought that.. that you won't get married if you don't get a pen.
Dejado oír lo que conseguías.	Let's hear what you got.
¡Entrabas, dabas órdenes a la gente, y conseguías lo que querías!	You went in, you told people what to do, and you got what you wanted!
Qué tiene conseguías allí, señora vieja?	What have you got there, old lady?
¿Y si no lo conseguías?	What if you failed?
Te dije que te recompensaría si me conseguías información sobre el vaquero.	Well, I said I'd make it worth your while if you got me information on the cowboy.
Es que todo conseguías?	Is that all you got?