conseguir

Todo el tráfico que conseguíamos de facebook se estaba perdiendo.	All the traffic that we were getting from Facebook was lost.
Ni siquiera conseguíamos que limpiases un poco tu cuarto.	We couldn't even get you to clean up your room.
A veces no conseguíamos comida y me pegaban todas las mañanas.	Sometimes we didn't get food, and they beat me every morning.
Llevábamos 3 años intentando tener un bebé y no lo conseguíamos.	We've been trying to have a baby for 3 years and nothing.
Pero nos preguntábamos, también, por qué no los conseguíamos en otro lado.	But we wondered, too, why we did not get them elsewhere.
Cuando lo conseguíamos, penetrábamos aún más hondo, en la nota FA.	When we achieved it, we then penetrated even deeper, with the note FA.
Si lo conseguíamos, podríamos lograr los grandes objetivos de la humanidad.	If this was achieved, we would be able to meet the great goals of humanity.
No sabíamos qué hacer, no conseguíamos un plan.	We couldn't figure out a plan. We didn't know what to do.
La tarde avanzaba y no conseguíamos un lugar decente donde quedarnos.	The afternoon was upon us and we couldn't get a decent place to stay.
Si en cualquier momento necesitábamos algo, lo conseguíamos.	Whenever we needed something, we got it.
Apenas si conseguíamos un punto de encuentro en nuestra manera de relacionarnos con ellas.	We hardly found a meeting point in our way of relating to them.
Hubo confesiones viscerales, y momentos donde no conseguíamos entender al prójimo.	There were gutting confessions, and moments where we just absolutely couldn't fathom the other person's experience.
Lo conseguíamos en la mayoría de los casos.	It worked most of the time.
El centro entró en crisis, porque solo conseguíamos la mitad de lo que precisábamos.	The center swung into crisis, because we had only raised half what we needed.
Me asignaron un asiento pero no conseguíamos que nos sentaran juntas.	I received an assigned seat but [we were] still not able to sit together.
En el pasado, conseguíamos papel de los monjes, pero ya no están por aquí.	In the past, we got paper from the monks, but even they're not around anymore.
Sí, nosotros conseguíamos vender nuestra historietas en Suecia, Yugoslavia y Noruega.	We used to be able to sell our comics in Sweden, in Yugoslavia, in Norway.
Después, que si lo conseguíamos, no sería más que una declaración de intenciones.	Then, that if we had it, it would be no more than a statement of intention.
Sí, nosotros conseguíamos vender nuestra historietas en Suecia, Yugoslavia y Noruega.	Yes. We used to be able to sell our comics in Sweden, in Yugoslavia, in Norway.
Nadie yendo para ser sorrier para verte va, pero conseguíamos para ser realista.	No one's gonna be sorrier to see you go, but we got to be realistic.