consciousness raising

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Palabras llave: Professional development; communities of practice; consciousness raising.	Palabras llave: Profesionalización; conciencia profesional; comunidades de práctica.
Fandom in this sense functions as something like a feminist consciousness raising group.	El fandom en este sentido funciona como una especie de grupo de concientización feminista.
A number of creative consciousness raising activities were introduced in schools.	Introducción en las escuelas de un número de actividades creativas destinadas a conciencitizar sobre este tema.
In fact, the type of literacy that the Reflect approach used was a consciousness raising and action-oriented literacy.	De hecho, el tipo de alfabetización empleado por el enfoque Reflect se basaba en la concienciación y estaba orientado a la acción.
Almost without wanting to, they are safeguarding treasures of devotion that others seem to have lost, through a program of consciousness raising and a strategy of cultural hegemony.	Sin casi quererlo, custodian tesoros de devoción que otros parecen haber perdido, entre un programa de concienciación y una estrategia de hegemonía cultural.
In spite of the low intensity warfare and of its painful effects on the women, in Chiapas there has been an encouraging process of consciousness raising and hope.	A pesar de la GBI y de los dolorosos efectos en las mujeres, se ha generado en Chiapas un alentador proceso de concientización y esperanza.
The issue of consciousness raising that would lead oppressed people to be aware of their situation and take action was also taken into consideration and was favored by dialogue.	En cuanto a la concienciación, que permitiría a los oprimidos percatarse de su situación y actuar en consecuencia, también fue tenida en cuenta y propiciada por el diálogo.
Scenes from the world's future Not consciously, but in the years following I've predicted many things that have come to pass and been a pioneer in the field of consciousness raising.	Describa: no conscientemente, pero en los años siguientes he predicho muchas cosas que han pasado y he sido una pionera en el campo del despertar de la consciencia.
To begin a process of reflection and consciousness raising with indigenous children and adults on masculinity and to contribute to the strengthening of equitable gender relationships between women and men.	Iniciar un proceso de reflexión y concientización con adultos y niños indígenas sobre la condición masculina, para contribuir a fortalecer y valorar las relaciones con equidad de género entre mujeres y hombres.
This shift must be made in statistics, in all works of analysis and reflection, in all consciousness raising programs, in all calls for participation.	En los levantamientos de cualquier estadística, en todos los trabajos de análisis y de reflexión, en todos los programas de concientización, en todas las convocatorias a la participación, hay que dar este giro.
The NGOs of the impoverished countries, through their work in popular education and consciousness raising as well as through political pressure, can naturally play a strong role in achieving good governance.	Naturalmente, las ONG de los países empobrecidos, mediante su trabajo de educación popular, de concientización de la población y de presión política, pueden ser un fuerte apoyo para alcanzar la gobernabilidad.
The focus of countries' anticorruption efforts typically begins with consciousness raising, shifts to making governments less susceptible, and then addresses the problem of corrupt systems.	La lucha contra la pobreza se centra inicialmente en la concienciación con respecto al problema; luego se procura hacer los gobiernos menos susceptibles a la corrupción, y finalmente se aborda el problema de los sistemas corruptos.
To initiate a process of reflection and consciousness raising with indigenous children and adults around issues of masculinity, and to contribute to the strengthening of equitable gender relationships between men and women.	OBJETIVO DEL PROYECTO: Iniciar un proceso de reflexión y concientización con adultos y niños indígenas sobre la condición masculina, para contribuir a fortalecer y valorar las relaciones con equidad de género entre hombres y mujeres.
Other sectors of civil society have proposed that the starting point should be a collective consciousness raising regarding the fact that the earthquake has left the country poorer, more divided and dispersed, and more inequitable.	Otros sectores de la sociedad civil proponen que el punto de partida sea una toma de conciencia colectiva sobre la realidad de que este terremoto ha dejado al país más pobre, más partido, más desigual y más disperso.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.	Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia.
This is a consciousness raising moment.	Este es un momento de elevación de conciencia.
Great consciousness raising films that are bound to interest all of you!	Grandiosas películas para elevar la conciencia ¡que serán del interés de todos ustedes!
A number of the women who read the manifesto started consciousness raising groups.	Un número de las mujeres que leían el manifiesto formaron grupos para elevar la consciencia.
Great consciousness raising films that are bound to interest all of you!	Grandes películas para elevar la conciencia ¡que les interesarán mucho a todos ustedes!
Do you know anything about consciousness raising?	¿Qué club? ¿Sabes algo sobre la concientización?