consciente de

La armonía consciente de los centros es un gran misterio.
Conscious harmony of the centers is a great mystery.
Eres consciente de que tenía otras cosas que hacer hoy.
You are aware I had other things to do today.
Sr. Biegler, debe ser consciente de que la pregunta es impropia.
Mr. Biegler, you must be aware that the question is improper.
Eres perfectamente consciente de que no hice nada, por favor.
You are perfectly aware that I didn't do anything, please.
Hagan un esfuerzo consciente de recordar, muchas veces durante sus días.
Make a conscious effort to remember, many times during your days.
La experiencia consciente de sueño profundo es llamada samadhi.
The conscious experience of deep sleep is called samadhi.
Bueno, estoy muy consciente de que el lago es muy relajante.
Well, I'm very aware that the lake is super relaxing.
Sí, pero el Dagda Mor es consciente de su presencia.
Yes, but the Dagda Mor is aware of her presence.
Su equipo es consciente de su gran responsabilidad: proteger vidas.
His team is aware of its great responsibility: Protecting lives.
Planifique cada evento y sea consciente de otros esfuerzos locales.
Plan each event and be aware of other local efforts.
Usted necesita más estimulación para hacerse consciente de la sensación.
You need more stimulation to be aware of the sensation.
Hashem es consciente de todas mis luchas, deseos y sueños.
Hashem is aware of all my struggles, desires, and dreams.
Así que ¿cómo puedes ser más consciente de tus emociones?
So how can you become more aware of your emotions?
Sea consciente de las diferencias entre usted y el aprendiz.
Be aware of the differences between you and the learner.
TRALCOM es consciente de la importancia de preservar su privacidad.
TRALCOM is aware of the importance of protecting your privacy.
El bebé es consciente de que su presencia ha sido reconocido.
The baby is aware that his presence has been acknowledged.
Sí, como corresponde a un hombre real consciente de su masculinidad.
Yes, as befits a real man conscious of his masculinity.
Pero ella está más que consciente de la marea baja.
But she is more than aware of the dropping tide.
¿Es usted consciente de los nuevos desarrollos en este caso?
Are you aware of the new developments in this case?
Sí, uno de ellos es muy consciente de esa atracción.
Yes, one of them is acutely aware of that attraction.
Palabra del día
la huella