consagración

consecration

El Señor pide nuestra santificación, nuestra consagración en la verdad.	The Lord asks for our sanctification, our consecration in truth.
La ceremonia de su consagración es llamativo y simbólico.	The ceremony of its consecration is striking and symbolic.
Debemos seguir rezando el rosario y difundiendo la consagración.	We must keep praying the rosary and spreading the consecration.
Vuestra consagración religiosa es esencialmente un acto de amor.	Your religious consecration is essentially an act of love.
Otro aspecto de Fátima atañe a la consagración de Rusia.	Another aspect of Fatima concerns the consecration of Russia.
Montfort nos habla de la consagración como crecimiento de vida.	Montfort speaks of the consecration as the growth of life.
Eres la primera persona desde mi consagración que me dice eso.	You're the first person since my ordination to say that.
La consagración de la Pagoda culmina con su colocación.	The consecration of the Pagoda culminates with its placement.
Os pido también la consagración a Mi Inmaculado Corazón.	I ask you also the consecration to my Immaculate Heart.
Para Stéphane Peterhansel en 1991 marca el inicio de la consagración.	For Stéphane Peterhansel on 1991 marks the beginning of the consecration.
Los sacerdotes deberían rezar esta consagración con la gente antes de Misa.	Priests should pray this consecration with the people before Mass.
La consagración es también una vivencia que queremos actualizar.	Consecration is also an experience that we want to update.
¿Quién observó la consagración de Aarón y de sus hijos?	Who observed the consecration of Aaron and his sons?
Por esta razón vamos a hacer una simple consagración.	For this reason we will do a simple consecration.
Recibió la solemne consagración episcopal en diciembre de 1093.	He received his solemn episcopal consecration in December of 1093.
Lo que ella pidió específicamente fue la consagración de Rusia.	What She demanded specifically was the consecration of Russia.
La consagración como víctima del amor misericordioso es el punto culminante.	The consecration as victim of merciful love is the culminating point.
Intensidad de consagración —el grado de devoción a estos valores divinos.	Consecration intensity—the degree of devotion to these divine values.
Ellos fueron testigos de sus logros durante la consagración del Mishkán.	They witnessed his accomplishments during the consecration of the Mishkan.
Esto nos pone ante la verdad medular de nuestra consagración religiosa.	This puts us before the core truth of our religious consecration.