conquista española

Traductor
Ejemplos

Durante el carnaval, se reúnen a celebrar su mitología y a revivir las tradiciones que en gran parte fueron descartadas luego de la conquista española.	At Carnival, they unite to celebrate their mythology and revive traditions often set largely aside after Spain's conquest.
Los Conquistadores no perdonaron la vida de aquellos que no estaban dispuestos a abrazar su religión y dedicarse a los propósitos de la conquista española.	The Conquistadores spared no lives of those unwilling to receive their religion and dedicate themselves to the purpose of Spain's conquest.
Este pueblo era un semillero guanche antes de la conquista española.	This village was a hotbed guanche before the Spanish conquest.
Durante la conquista española, fue utilizado como prisión.	During the Spanish conquest, it was used as a prison.
Sacsayhuaman fue escenario de importantes hechos históricos, especialmente durante la conquista española.	Sacsayhuamán was scenario of important historical facts, especially during the Spanish conquest.
Hace más de 500 años la conquista española inició un nuevo ciclo.	The Spanish conquest 500 years ago initiated a new cycle.
Al año siguiente, comenzó una intensa conquista española.	An intense Spanish invasion began the following year.
Después de la conquista española, México comenzó su lucha por la independencia política en 1810.	After the Spanish conquest, Mexico began its struggle for political independence in 1810.
Palabras clave: Mito; novela histórica; conquista española.	Palabras clave: Myth; historical novel; Spanish Conquest.
Después de la conquista española, Gáldar de hoy en día, fue fundada en 1484.	After the Spanish conquest, modern day Gáldar was founded in 1484.
Antes de la conquista española, los primeros habitantes de La Merced eran yaneshas y asháninkas.	Before the Spanish conquest, the first inhabitants of La Merced were yaneshas and asháninkas.
Además, en la sala central los visitantes pueden observar los testimonios de la conquista española.	Furthermore, the central room shows visitors testimonies of the Spanish conquest.
Mucho antes de la conquista española, el puerto natural de Coquimbo ya se utilizaba.	Long before the Spanish conquest the natural port of Coquimbo was in use.
Con la conquista española, el Inti Raymi dejó de ser celebrado por alrededor de 400 años.	With the Spanish conquest, the Inti Raymi stopped being celebrated for around 400 years.
Aquella increíble ciudad que fue destruida durante la conquista española y reedificada como La Nueva España.	That amazing city that was destroyed during the Spanish conquest and rebuilt as The New Spain.
Ingapirca se construyó hacia fines del siglo XV y no mucho antes de la conquista española.	Ingapirca was built late in the 15th century and not long before the Spanish conquest.
En el Puerto de Tazacorte comenzó en 1492 la conquista española de La Palma.	At the port of Puerto de Tazacorte began in 1492 the Spanish conquest of La Palma.
La religión totonaca mezcla las creencias prehispánicas con el cristianismo impuesto por la conquista española.	Totonac religion combines prehispanic beliefs with the Catholicism imposed by the Spanish conquest.
Los primeros datos registrados sobre el barniz se remontan a la época de la conquista española.	The first data recorded on the varnish back to the time of the Spanish conquest.
Además, la gente lo utilizaba como moneda de cambio en México antes de la conquista española.	Also, people used it as a currency in Mexico before the Spanish Conquistadors.