conquista de méxico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Conquista de México [editar]	The Conquest of Mexico [edit]
La Conquista de México.	The Conquest of Mexico.
Hernán Cortés llega a Tenochtitlán, dispuesto a la conquista de México.	Lutheran Reforms 1521 Cortés led conquest of Mexico.
La historia de la conquista se cuenta a otra parte: Conquista de México y de Aztecas.	The story of the Conquest is told elsewhere: Conquest of Mexico and Aztecs.
Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones.	Cortés sets out to conquer Mexico with his four hundred men, sixteen horses, and seven cannons.
La conquista de México de los conquistadors era probablemente típica de qué ocurrió a través de la historia.	The conquest of Mexico by the conquistadors was probably typical of what occurred throughout history.
A Hernán Cortés le dieron los tributos de 20,000 indios como recompensa por la conquista de México.	They gave Hernan Cortez a tribute of 20,000 Indians as a reward for the conquest of Mexico.
Dificultad: Intermedio Francia Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones.	Difficulty: Intermediate France Cortés sets out to conquer Mexico with his four hundred men, sixteen horses, and seven cannons.
Hoy en día, algunos la ven como una traidora a su historia, cuya relación con Cortés ayudó al español en su brutal conquista de México.	Today, some see her as a historic traitor, whose relationship with Cortés helped the Spanish brutally conquer Mexico.
Una de las características que distingue a la conquista de México de otras conquistas – incluso en América - es precisamente cuán generalizado está el mestizaje.	One of the characteristics that distinguishes the conquest of Mexico from other conquests, even in the Americas, is precisely how generalized the mestizaje is.
Después de la conquista de México y del establecimiento de nueva España Santo Domingo perdido está el estado como un centro administrativo y su dinamismo carecido economía.	After the conquest of Mexico and the establishment of New Spain Santo Domingo lost is status as an administrative center and its economy lacked dynamism.
El rey de los belgas, Leopoldo II (que reinó de 1865 a 1909) intentaba obtener ventajas en la conquista de México ya que tenía aspiraciones coloniales.	The King of Belgium, Léopold II (who reigned from 1865 to 1909), having colonial ambitions, sought to obtain advantages from the conquest of Mexico.
En 1533, después de la conquista de México por Cortés, algunos agustinos, enviado por Santo Tomás de Villanueva, llevada a cabo el trabajo misionero en ese gran país.	In 1533, after the subjugation of Mexico by Cortez, some Augustinians, sent by St. Thomas of Villanova, accomplished great missionary work in that country.
Eso es lo que de hecho ocurrió luego de la conquista de México por Cortés, en gran parte como resultado de la aparición milagrosa de Nuestra Señora de Guadalupe.	That is, in fact, what happened in the aftermath of Cortes's conquest of Mexico, largely as a result of the miraculous appearance of Our Lady of Guadeloupe.
Y resultó que los invasores, a partir de la conquista de México, vinieron y nos desplazaron y se llevaron lo mejor de este momento, que eran los valles donde se cultivaba el maíz.	And it turns out that the invaders, beginning with the conquest of Mexico, came and displaced us and took the best from this moment, which were the valleys where maize was cultivated.
La Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, escrita por Bernal Díaz del Castillo, quien acompañó a Hernán Cortés, es la fuente principal para conocer los sucesos relacionados con la conquista de México por el Imperio Español.	The True History of the Conquest of New Spain, written by Bernal Díaz del Castillo who accompanied Hernan Cortes, is the main source for knowing about the events related to the conquest of Mexico by the Spanish Empire.
Gentileza de Biblioteca Nacional de España Carta de relación de Hernán Cortés El nombre de Hernán Cortés (1485–1547) y la controversia que lo rodea están vinculados a la conquista de México, que fue el evento más importante de su vida.	Contributed by National Library of Spain Narrative Letter by Hernán Cortés The name of Hernán Cortés (1485–1547) and the controversy surrounding him are linked to the conquest of Mexico, which was the most important event of his life.
Aun cuando se trata de una festividad vinculada con las danzas de conquista de México, el objetivo es demostrar que la eficacia ritual tiene que ver con las relaciones que los mismos personajes van estableciendo conforme asumen papeles contradictorios.	Eventhough this celebration is related to the Dances of Conquest of Mexico, the purpose is to demonstrate that the ritual effectiveness consists in the relationships that such characters established among themselves as they perform contradictory roles.
La población indígena de Baja California Sur fue exterminada durante la conquista de México pero ahora grupos indígenas (al menos de siete troncos lingüísticos) componen el 75% de la fuerza laboral en esas fincas, y muchos son niños que trabajan sin estudiar.	The indigenous population of Baja California Sur was exterminated in the conquest of Mexico, but now indigenous people speaking at least 7 different languages compose 75% of the labor force on these farms—including thousands of children who work without access to schooling.