conozca sus derechos

Traductor
Ejemplos

Para tales efectos, se coordina con el Ministerio de Justicia y Paz (MJ) la realización de cedulaciones en todos los centros penitenciarios del país y se efectúan actividades de sensibilización para que la población privada de libertad conozca sus derechos políticos.	To this end, it works in conjunction with the Ministry of Justice on the issuance of identity cards in all of the country's prisons, and awareness-raising measures are carried out so that prisoners are informed of their political rights.
Conozca sus derechos como pasajero, que garantizan que disfrute de un viaje seguro y placentero.	Be aware of your passenger rights, which ensure you enjoy a safe, stress-free journey.
Compruebe su estado de leyes, de modo que conozca sus derechos.	Check your state's laws so you know your rights.
Abogada y notario, oriéntese y conozca sus derechos.	Lawyer and notary, walk around and know your rights.
Y Ud. debe mostrarle estos términos, para que conozca sus derechos.	And you must show them these terms so they know their rights.
Quiero que la gente se sienta empoderada y conozca sus derechos.	I want people to feel empowered and to know their rights.
Apuesto que sí conozca sus derechos.	I bet you do know your rights.
Es importante que usted conozca sus derechos y que tome acción rápida para hacerlos valer.	It is important that you know your rights and take quick action to enforce them.
Es importante que conozca sus derechos sobre su información personal y cómo debemos utilizarla.	It is important that you understand your legal rights around your personal data and how we may use it.
Como la influencia de Internet sigue creciendo, será aún más importante que usted conozca sus derechos y lo que podría estar enfrentando.	As the Internet's influence continues to grow, it will become even more important to know your rights and what you might be up against.
Ante estas embestidas que no han dado descanso al Pueblo Yaqui, es fundamental que este conozca sus derechos y sepa cómo ejercerlos.	Faced with these nonstop onslaughts, it is essential that the Yaqui are cognizant of their rights and know how to exercise them.
Es importante que la gente conozca sus derechos, que sepa que la UE no trabaja por encima de sus cabezas, sino junto a ellos.	It is important for people to know their rights, to know that the EU is not working above their heads, but with them.
Si usted visita de otro país y está alquilando un alojamiento en British Columbia, es importante que conozca sus derechos y obligaciones conforme a la Residential Tenancy Act.	If you are visiting from another country and renting in British Columbia, it is important to know your rights and obligations under the Residential Tenancy Act.
El SUS da prioridad a las actividades de prevención y difunde la información pertinente a fin de que la población conozca sus derechos y los riesgos para su salud.	SUS gives priority to preventive actions and spread relevant information so that the population knows its rights and the risks to its health.
Es, sobre todo, el Parlamento quien debe ocuparse de que el ciudadano conozca sus derechos europeos, sepa cómo, cuándo y dónde puede ejercerlos.	It is especially the task of Parliament to make sure that the citizen knows his or her European rights and knows how, where and when he or she can exercise these rights.
Ambos también pueden ser grandes opciones, pero revise la información sobre el alquiler antes de hacerlo por favor – asegúrese de que usted conozca sus derechos – y hay algunos buenos lugares para empezar a buscar en los enlaces útiles.	Both of them can also be great options, but please check the information on renting before you do–make sure you know your rights–and there are some good places to start looking in the useful links.
El objetivo de este servicio es que la comunidad conozca sus derechos y las formas de hacerlos efectivos, apoyando, además, la resolución de conflictos a través de mecanismos no litigiosos, tales como la mediación y la conciliación.	The objective of the service is to enable the community to know its rights and how to make them effective. It also helps to settle conflicts without resorting to litigation, using methods such as mediation and conciliation.
Trabajadores extranjeros: Conozca sus derechos [PDF - 249 KB]	Foreign workers: Know your rights [PDF - 260 KB]
Conozca sus derechos y responsabilidades como ciclista [2].	Know your rights and responsibilities as a cyclist [2].
Conozca sus derechos, según lo define la Oficina de Reparaciones Automovilísticas.	Know your rights, as defined by the Bureau of Automotive Repair.