conozcámonos

Cariño, puedes llamarme abuelo y conozcámonos el uno al otro.
Sweetie. You can call me Grandpa. And we'll know each other then.
Venga chicos, conozcámonos todos.
Come on, you guys, let's get to know each other.
¡Venga a vernos y conozcámonos mejor!
Meet us and come to know us better!
Demos una vuelta, conozcámonos.
Let's take a ride, get acquainted.
Así que, vamos, solo demos un lindo paseo a esa granja y conozcámonos todos.
So come on, let's take a nice friendly hayride to this farm and we'll get to know each other.
Mi presentación Hablemos un rato, conozcámonos y hágame saber sus fantasías, tal vez podamos hacerlo juntos.
Let's talk a while, get know each other and let me know your fantasies, maybe we can do it together.
Hablemos un rato, conozcámonos y hazme saber tus fantasías, tal vez podamos hacerlo juntos para pasar un rato inolvidable.
Let's talk for a while, let's meet and let me know your fantasies, maybe we can do it together to spend an unforgettable time.
Conozcámonos el uno al otro, mi futura esposa.
Let's get to know each other, my future wife.
Conozcámonos como seres humanos por una vez.
Let's just meet like human beings for once.
Conozcámonos primero, luego podremos hablar.
Let's get to know each other first, then we can talk.
Conozcámonos un poquito primero.
Let's get to know each other a little bit first.
Conozcámonos como seres humanos aunque sea una vez.
Let's just meet like human beings for once.
Conozcámonos más de cerca y, si quieres, nos hacemos amigos.
Let us get acquainted. Or if you wish, we could be friends.
Conozcámonos a nosotros mismos como somos.
Let us know ourselves as we are.
Hablemos! Conozcámonos y veamos cómo podemos ayudarte a hacer crecer tu negocio.
Let's get to know each other and see how we can help you develop your business.
Conozcámonos el uno al otro.
Let's get to know each other.
Ahoj Slovakia ha trabajado en varios proyectos tales como Conozcámonos Mejor en conjunto con el ayuntamiento de la localidad de Zakopane y un curso de lengua eslovaca para empleados de la ciudad de Nowy Sacs (Polonia) y en Zakopane.
AhojSlovakia participated to several projects such as Poznajme sa lepšie, in collaboration with the town hall of Zakopane, a Slovak course for the city hall employees in Nowy Sącz and Zakopane and many other.
He conocido y trabajado con personas procedentes de todo el mundo y de todas las edades, pero a pesar de ello conservo la misma curiosidad y deseo de conocer la particularidad del otro. ¡Conozcámonos!
I have met and worked with people of all ages from all over the world, but I still have the same curiosity and urge to meet and get to know the unique characteristics of other people.
Así que, de todos modos, Brian, Conozcamonos el uno al otro.
So, anyway, Brian, let's get to know each other.
Así que, de todos modos, Brian, Conozcamonos el uno al otro.
So, anyway, Brian, let's get to know each other.
Palabra del día
el tejón