conocer

El hecho de que no os conozcáis es culpa mía.	The fact that you don't know each other is my fault.
Estoy tan emocionado de que conozcáis a mis amigos.	I'm so excited for you guys to meet my friends.
De todas formas, hay alguien que quiero que todos conozcáis.	Anyway, there's someone I want you all to meet.
Estoy tan emocionado de que conozcáis a mis amigos.	I'm so excited for you guys to meet my friends.
Quizá no conozcáis a mi marido y su insólito caso.	Perhaps you're not yet familiar with my husband and his unusual case.
Oh, aseguraos de que es alguien que no conozcáis de antes.	Oh, make sure it's someone that you don't already know.
Ahora, este es un punto serio que quiero que conozcáis.	Now this is the serious point I want you to know.
Aunque no conozcáis al Padre, yo lo conozco de veras.	Though you know not the Father, I truly know him.
No podéis pensar en alguna cosa que no conozcáis.	You cannot think about something that you do not know.
Pero ahora ha llegado el momento de que conozcáis la verdad.	But now the time has come for you to know the truth.
Muy bien, vale, quiero que conozcáis al sustituto de Hugo.	All right, well, I'd like you to meet Hugo's replacement.
¿Contadme alguna historia que conozcáis sobre los amigos?	Tell any history that you know on your friends?
Quizás conozcáis otro trazado más divertido, pero lo dudamos mucho.	Perhaps you may know another fun layout, but I doubt very much.
Es una oportunidad para que os conozcáis mutuamente.	It's a chance for you guys to get to know each other.
Solo podéis enteraros de sucesos que ellos permiten que conozcáis.	You only learn of events that they allow you to know about.
Cuando conozcáis vuestro Ser, todo saldrá muy bien.	When you know thyself, everything will work out very well.
No, veréis, no creo que conozcáis a la familia.	No, you see, I don't think you already know the family.
Pero primero quiero que conozcáis al paciente.	But first I'd like you to meet the patient.
Éste es un amigo mío que quiero que conozcáis, Johnny...	This is a friend of mine I want you to meet, Johnny, uh-
Ha llegado la hora de que conozcáis la verdad sobre mí.	The hour has come when you should know the truth about me.