conocerlos a todos

Bueno, ciertamente fue agradable conocerlos a todos ustedes.
Well, it certainly was nice to meet all of you.
Tiene que venir a Georgia y conocerlos a todos.
You ought to come to Georgia and meet them all.
Estoy muy contenta de conocerlos a todos y ofrecerles mis servicios.
Very excited to meet you all and offer my services.
Bueno, estoy deseando conocerlos a todos en la cena.
Well, I look forward to meeting you all at dinner.
Me gustaría llegar a conocerlos a todos un poco mejor.
I'd like to get to know you all a little better.
Ah, bueno, me alegro de finalmente conocerlos a todos.
Ah, well, it's nice to finally meet you all.
Y es un gran placer conocerlos a todos.
And it's a great pleasure meeting you all.
Bien, chicos y chicas, encantado de conocerlos a todos.
OK, boys and girls, lovely to meet you all.
Hola, es un placer conocerlos a todos.
Hi, it's such a pleasure to meet you all.
Tienes que llegar a conocerlos a todos, ven.
You have to get to know all of them, come.
Ha sido un gusto conocerlos a todos, pero tengo que irme.
It's been very nice meeting you all, but I have to go.
Para mí es un gran placer conocerlos a todos.
It is always a great pleasure to meet everyone.
Escuchen, ha sido grandioso conocerlos a todos.
Listen, has been great to meet you all.
Bueno, ha sido un placer conocerlos a todos.
Well, it's been great to meet you all.
Fue un placer conocerlos a todos.
It was a pleasure to meet you all.
Es un verdadero placer conocerlos a todos.
It's truly a pleasure to meet you all.
De todas maneras, me agradó conocerlos a todos.
So anyway, really nice to meet all of you.
Es un placer conocerlos a todos.
It's a pleasure to meet you all.
Estoy muy contenta de conocerlos a todos.
I am so glad to meet you all.
Un verdadero placer conocerlos a todos en persona.
Just a real pleasure to meet all of you in the flesh.
Palabra del día
la lápida