connubio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Completamente acolchado en poliuretano, esta silla representa el connubio entre comodidad e impacto estético.	Fully padded in polyurethane, this chair represents the blend of comfort and aesthetic impact.
Milán y Génova, connubio posible?	Milan and Genoa, connubio possible?
Mitad jesuita, mitad hombre de Francisco, un connubio que quizás nunca se haya visto antes.	Half Jesuit, half a man of Francis, a combination that perhaps has never been seen before.
El connubio entre práctica y facilidad hace que el español sea uno de los idiomas más simple y eficaz en la perspectiva pragmática.	The combination of practicality and ease of learning makes Spanish one of the most effective choices from a pragmatic perspective.
La falta de aptitudes lo convierte todo, en un candado que no permite que se abra, sin ninguna oportunidad para el verdadero connubio espiritual.	Many master-locks are tried with the same key. Lack of fitness makes everything a deadlock without an opportunity for the real spiritual wedlock.
Del connubio entre experiencia e innovación de Seves glassblock, al bloque de vidrio a medida realizado por el centro logístico Beck's en Brema del Estudio Schulze-Pampus.	From the union between Seves glassblock experience and innovation, the tailor made glass block realized for Beck's Logistic Centre in Bremen by Schulze-Pampus Studio.
El connubio entre jerarquía eclesiástica y poder político pro tempore, que reverdece en el espacio del ex imperio, evoca recuerdos ancestrales en la historia de la cristiandad rusa.	The unholy alliance between ecclesiastical hierarchies and pro tempore political power again taking shape throughout the former empire, evokes ancestral memories of the history of Russian Christianity.
El sextil de la Luna con el Sol en Piscis también enseña una sustancial armonía de las parejas reales, muchas bodas de las que han manado de un ideal connubio entre amor y ragion de Estado.	The Moon/Sun sextile in Pisces also shows a substantial harmony of the real couples, a love and State's necessities ideal meeting sprang many marriages of them.
Pero, dependiendo de la afinidad y del grado del connubio entre el encarnado y los Espíritus, puede decirse que el médium se comporta como un fantoche, teniendo reducido drásticamente su libre albedrío.	But depending on the affinity and degree of wedlock between the incarnated and spirits, it can be said that the medium behaves like a puppet, and it has dramatically reduced his free will.
Somos libres. Pero, dependiendo de la afinidad y del grado del connubio entre el encarnado y los Espíritus, puede decirse que el médium se comporta como un fantoche, teniendo reducido drásticamente su libre albedrío.	But depending on the affinity and degree of wedlock between the incarnated and spirits, it can be said that the medium behaves like a puppet, and it has dramatically reduced his free will.
El territorio de Val d`Orcia es renombrado por la belleza de sus paisajes y en la ciudadela de Pienza encontramos el emblema de cómo, belleza paisajística y patrimonio artístico, se puedan conjugar juntos en un connubio memorable.	The territory of the Val d`Orcia is renowned for the beauty of its landscapes and in the town of Pienza we find the symbol of how scenic beauty and artistic heritage can be united together in a memorable combination.
Desde 1988 en Cerámicas Caesar producimos gres porcelánico de altísima calidad y exclusivamente Made in Italy, un perfecto connubio de tecnología y ecocompatibilidad en el respeto de las personas que trabajan con nosotros, una fusión de elementos de estilo, diseño y confiabilidad del producto.	Since 1988, we at Ceramiche Caesar have been producing high quality, 100% Made in Italy porcelain stoneware, a perfect combination of technology and respect for the environment and the people who work with us, the fusion of style, design and product reliability.
Será por el recuerdo del connubio que el propio San Francisco vivió con las criaturas vivientes, pero el aire de misticismo y de respeto hacia todo tipo de forma de vida parece que se transmite a los visitantes que admiran encantados los espléndidos paisajes que rodean la ciudad.	Maybe it's because of the memory of the bond St. Francis had with living creatures, but the air of mysticism and respect for every form of life seems to be passed on to every visitor who is enchanted by the wonderful scenery that surrounds the town.
Apartamento Loggia (6 plazas) - Es el connubio perfecto entre moderno y antiguo.	Apartment Loggia (6 beds) - The apartment embodies the perfect harmony of modern and antique style.
Nacida del connubio creativo del diseñador Paolo Gambato y del homónimo modista francés que da el nombre a la marca, Philippe Model propone una línea de sneakers refinada y de búsqueda.	Born out of the creativity of the namesake designer Philippe Model and Paolo Gambato, the brand offers a line of fashionable and refined sneakers.
Alquila uno de nuestros Castillos en Toscana y vivirás unas vacaciones de fábula en un lugar en el cual los antiguos materiales se unen a tecnologías de vanguardia en un connubio de segura fascinación.	Rent one of our Castles in Tuscany and you will live a fabulous holiday in a place where the ancient materials are combined with cutting-edge technologies.