connotativo

Diccionario
Ejemplos

Obviamente, no todas las personas le dan el mismo significado connotativo a la misma palabra.	Obviously, not all people will connotatively give the same word the same meaning.
El juego connotativo de los elementos en cuestión recuerda el uso semántico que Hausner otorgara a elementos bélicos en sus caracterizaciones correspondientes.	The connotative game of the elements in question reminds us of the semantic use that Hausner gave war elements their corresponding characterizations.
Pero se complica aún más por el significado expresivo (o connotativo) de la palabra, lo que añade un elemento de evaluación que no contiene el significado denotativo puramente referencial.	But it is further complicated by the word's expressive (or connotative) meaning, which adds an evaluative element that the purely referential denotative meaning does not contain.
Es evidente que, en un texto connotativo, el dominante está más ligado a la, según Chomsky, estructura superficial que a la estructura profunda.	It is obvious that, in a connotative text, the dominant is linked mostly to what, in Homskian terms, is the surface structure, rather than the deep structure.
Aunque las intervenciones parecían simplemente juguetonas en el nivel connotativo, también excedían su posible clasificación en la medida en que denotaban algo más, algo que tenía implicaciones significativas para una construcción diferente de la vida cotidiana.	Although the interventions appeared simply playful on a connotative level, they also exceeded classification in that they may denote something more, something which has significant implications for the different constructions of everyday life.
Incluso en el retrato, incluso en el más extremo; importante y de alta calidad, los perros siempre han representado un elemento connotativo de un entorno familiar e íntimo, que a menudo se representa junto con niños o mujeres, especialmente si es de extracción real.	Even in portraiture, even in the most extreme; important and of high quality, dogs have always represented a connotative element of a familiar and intimate environment, often being portrayed alongside children or women, especially if of royal extraction.
El lenguaje Connotativo y lenguaje Denotativo son herramientas simples, pero los efectos Sicosomáticos de lenguaje son una herramienta muy complicada.	Connotative language and Denotative language are simple tools, but the Psychosomatic effects of language is a very complicated tool.