connotación

connotation

Y los resultados fueron simplemente fantásticos, con una connotación negativa.	And the results were just fantastic, with a negative connotation.
El palabra hebrea natash tiene una connotación similar a natah.	The Hebrew word natash has a similar connotation to natah.
En contraposición, la palabra culto tiene siempre una connotación negativa.	In contradistinction, the word cult always carries a negative connotation.
Esta palabra también tiene la connotación de ser cuidadosos.	This word also has the connotation of being careful.
Al mismo tiempo, ser reconocidos tiene una connotación sacramental.	At the same time, being recognized has a sacramental meaning.
El Gobierno también señaló que ello no tenía ninguna connotación religiosa.	The Government also stated that this had no religious connotation.
Todo eso, al parecer, tiene una connotación conceptual según Will Gompertz.	All this, apparently, has a conceptual connotation as Will Gompertz.
Significa dolor o angustia, y tiene una connotación teológica neutral.	It means grief or distress and has a theologically neutral connotation.
De este estudio podría partirse una investigación de connotación probabilística.	From this study could be start a probabilistic connotation investigation.
Ahora le hemos puesto una connotación negativa a la palabra juegos.	Now we have placed a negative connotation on the word games.
Además de su significado etimológico, el término getrug tiene otra connotación.	In addition to its etymological meaning, the term getrug has another connotation.
Esta palabra también lleva la connotación de castidad.	This word also carries the connotation of chastity.
Creo que la connotación de comunidad es más fuerte en coreano.	I think that connotation of community is stronger in Korean.
Desde la vista de moralistas, la palabra tiene una connotación negativa.	In the view of moralists, the word has negative connotations.
La exposición también trae una fuerte connotación emocional.	The exhibition also brings a strong emotional connotation.
Algo en lo que estás atascado, eso tiene una connotación negativa.	Something you're stuck in, that has a negative connotation.
La segunda definición tiene una connotación más negativa.	The second definition has a more negative connotation.
¿Puedes pensar en una palabra con peor connotación?	Can you think of a word with a worse connotation?
La manera de arreglar su cabello tenía una connotación típicamente hindú.	The manner of arranging its hair had a typically Hindu connotation.
En nuestros días, la palabra obedecer tiene una connotación negativa.	Today, the word obey has a negative connotation.