conmover

Por ejemplo, lloro más fácilmente ahora con cosas que me conmuevan.	For instance, I cry easier now, over things that move me.
Quiero hacer dibujos que conmuevan a la gente.	I want to make drawings that move some people.
¡Nos apasiona crear imágenes que te conmuevan!	We are passionate about creating images that move you!
Quiero crear cuadros que conmuevan a las personas.	I want to create things that touch people.
Quiere que la conmuevan.	She wants to be swept off her feet.
Escucha el audio que te gusta en cualquier dispositivo y deja que los momentos te conmuevan.	Listen to the audio you love on any device and let the moments move you.
Espero que me acompañen en este viaje en alfombra mágica y conmuevan a los niños y sean honestos.	I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Si ustedes testifican de tal manera que conmuevan a los creyentes, también recibirán una corona por ello.	If you give a great testimony to touch many believers, you can also receive a crown for it.
Rieguen por la marinada las alitas, aten el paquete y conmuevan que la marinada es uniforme se ha distribuido por las alitas.	Water with marinade wings, tie a package and shake that marinade was evenly distributed on wings.
Tiene que haber formas para que puedan ayudar a propagarla todos los que vean el discurso y se conmuevan con él.	There should be a way for everyone who sees and is moved by the speech to help get this out.
Si preparáis podéis poco, ahorrar el tiempo así – pongan el ajo en la escudilla, cubran de arriba con la tapa y conmuevan activamente.	If you prepare a little, can save time thus–put garlic in a bowl, cover from above and actively shake.
Es por eso que los fotógrafos cada día queremos hacer mejor nuestro trabajo y nos esforzamos por ofrecer obras que conmuevan y sean excelentes.	That's why every day, we, photographers, do our best to offer works that move and are excellent.
Cocéis alrededor de 7-10 minutos, luego tomen el escurridor, coloquen a él las setas y conmuevan como es debido que el agua pueda caer hacia abajo.	Cook about 7-10 minutes, then take a colander, place on it mushrooms and shake properly that water could flow down down.
No esperes que se conmuevan hasta las lágrimas cuando les cuentes una historia, tampoco que rían al punto de rompen en aplausos y carcajadas.	Don ́t expect it will be moved to tears when they tell a story, neither to laugh to the point of breaking into applause and laughter.
Que los tacos no se conmuevan a vystrugivanii kalevok, ellos tienen que convenir especial stuslo, que consiste de dos tablas con bien otfugovannymi por los bordes y plastju.	That bruski did not fluctuate at vystrugivanii kalevok, for them it is necessary to arrange special stuslo, consisting of two boards with good otfugovannymi edges and plastju.
Veale pidieron que conmuevan, inspiren y ganen a muchísima gente a la causa de la revolución y a conocer al líder valioso y poco común que nos es Bob Avakian.	Veale called on them to move, inspire and win many, many people to the cause of revolution and to recognize the rare and precious leader we have in Bob Avakian.
Sugerimos que naveguen por estos tiempos no solo con sus mentes, sino también con sus corazones. Dejen que sus corazones se conmuevan, pues es a través de sus corazones que ascenderán el sendero de la espiral hacia su grandeza.	And we suggest you navigate through these times not only with your minds, but with your hearts—and let your hearts be touched, for it is through your hearts that you will ascend the spiral pathway to your own greatness.
Pero si no crean obras que nos conmuevan, que nos abran los ojos y nos muestren el mundo tal y como es, y como lo anhelamos, sin todo eso nuestro movimiento no tendrá corazón ni tendrá la valentía para derrocar este sistema descorazonado.	Not by themselves, but without works of art which stir the soul and help us see our world clearly, and the world we want to make, our movement will not have the heart to defeat this heartless system.
No me importa componer canciones de gran éxito. Solo quiero componer canciones que conmuevan a la gente.	I don't care about writing hit songs. I just want to write songs that move people.
No soy un tipo al que conmuevan las lágrimas.	I'm not the type that tears do anything to.