conmocionar

Snapchat es una de las aplicaciones de redes sociales con más crecimiento que está conmocionando al mundo.	Snapchat is one of the growing social media apps that is rocking the online world.
Este es un momento en que los horrores y salvajadas de este sistema están conmocionando a la gente.	This is a moment when people are being shocked by this system's horrors and outrages.
Señor Presidente, me gustaría llamar la atención de esta Cámara sobre un hecho que lleva semanas conmocionando a la opinión pública de mi país.	Mr President, today I should like to alert the House to a matter that has outraged public opinion in my country for many weeks.
Fue un sonido desigual, agonizante, que electrificó la habitación entera, conmocionando incluso a su hija que lloraba en un silencio aturdido con la pura emoción de ello.	It was a jagged, agonized sound that electrified the entire room, shocking even her crying daughter into a stunned silence with the sheer emotion of it.
CONTINUOS CAMBIOS Otro caso que lleva tiempo conmocionando al país es la sucesión de ministros en el Ministerio de Gobernación.	Another issue that has been disturbing the country for a while is the succession of ministers in the Ministry of Government (MINGOB), which is responsible for the country's security.
En cuanto aterricé, pensando que mi aorta había explotado en mi pecho y sintiendo que me estaba conmocionando, sabía que todo había terminado para mí.	As soon as I landed, thinking that my aorta had just exploded in my chest and feeling myself sinking into shock, I knew it was over for me.
El 5 de octubre presidió la Misa en Medj. y en la homilía expresó toda la felicidad que sentía de ser sacerdote, conmocionando y haciendo llorar a los 20 sacerdotes anglófonos sentados detrás de él para la concelebración.	On 5th October he celebrated Mass in Medjugorje and in his homily he expressed his joy at being a priest with so much eloquence that the 20 con-celebrating priests were moved to tears.
Los acontecimientos que han venido conmocionando Túnez desde hace un mes no son ajenos a esa regla. Todo lo contrario.	The events that have electrified Tunisia for the past month are no exception, quite the contrary.