conmocionar

Me conmocioné, muy sorprendido.	I was shocked, very shocked.
Cuando recordé que tenía una familia me conmocioné, debido a que no tuve ni un pensamiento sobre ellos durante mi coma.	When I remembered that, I had a family I was shocked, as I had no thought of them while in my coma.
Supongo que conmocioné a algunas personas, siendo de Texas, al decir que somos demasiado adictos al petróleo, pero lo somos, y ese es un problema.	I guess I shocked some people, being from Texas, to say we're addicted to oil, but we are, and it's a problem.
De todos modos, aunque la conmocione, no debe moverse.	Anyway, even if I do shock you, you mustn't move.
No te conmocione tanto.	Don't look so shocked.
Esto será particularmente vergonzoso si un negocio desagradable, que conmocione a tus antiguos visitantes, compra tu dominio.	This will be particularly embarrassing if your domain is bought out by an unsavory business that shocks your old visitors.
¿Occidente realmente quiere ver otro desastre humanitario que conmocione al mundo y exporte decenas de miles o incluso millones de refugiados?	Does the West really want to see another humanitarian disaster that shocks the world and exports tens of thousands or even millions of refugees?
Esto modifica las señales que se envían los nervios entre sí, lo que causa los síntomas de las conmocione cerebrales.	This changes the signals between nerves, which causes concussion symptoms.
Es imposible leer las composiciones de los escritores del presente sin que la vida eléctrica que arde en sus palabras nos conmocione.	It is impossible to read the compositions of the most celebrated writers of the present day without being startled with the electric life which burns within their words.
Esperamos que este vídeo no solo sea una fuente de información y disgusto, sino que conmocione y movilice al espectador para actuar en la preservación de nuestros océanos en peligro.	This clip will not only inform and chagrin, but hopefully, shock and mobilize the viewer to take action to preserve our endangered oceans.