conjunto habitacional

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Planos hidrosanitarios de aguas servidas de un conjunto habitacional de departamentos; de dos plantas y 7 viviendas en un centro urbano.	Hydro-sanitary sewage plans of a residential apartment complex; of two floors and 7 houses in an urban center.
Finalista premio CEMEX, categoría conjunto habitacional por Casas M.	CEMEX award finalist, housing complex category for Casas M.
Actualmente construimos un conjunto habitacional en el campo de la ingeniería civil.	Currently we build a housing estate in the field of civil engineering.
Fig. 6. Planta conjunto habitacional y complejo remesero Catarpe.	Fig. 6. Catarpe Housing complex and ranching complex.
No pasaba de siete el número de casas por cada conjunto habitacional del parque.	Seven was the largest number of houses composing any one cluster in the park.
Planta conjunto habitacional Polanco.	Polanco housing complex plan.
La familia extensa ocupa un conjunto habitacional con viviendas separadas para cada familia nuclear, ésta es monógama.	The extensive family occupies several houses with separate facilities for each nuclear family.
Se trata de tres grandes unidades: el conjunto habitacional, el complejo remesero y las casas del pueblo.	There are three major units: the housing complex, the corral complex and the houses of the town.
Sin embargo tres décadas más tarde, MVRDV utilizó un punto de partida similar para desarrollar el conjunto habitacional de Silodam (Ámsterdam).	However, three decades later, MVRDV used a similar starting point to develop the housing project of Silodam (Amsterdam).
Kanti Residencial es un conjunto habitacional de tres torres frente a la playa de Manzanillo con un total de 72 departamentos.	Kanti Residential is a housing complex consisting of three towers with a total of 72 apartments beachfront.
El proyecto de Diagoon Housing es un conjunto habitacional, construido en Delft y su principal característica era su carácter indefinido.	Diagoon Housing is a residential project, built in Delft between 1967 and 1970 and its main feature is the undefined condition.
El mayor reto que se presentó para poder construir este conjunto habitacional fue obtener el máximo provecho del espacio en un terreno complicado.	The biggest challenge to build this housing complex was to get the most out of space in a complicated land.
Ubicada en conjunto habitacional que le brinda excelentes áreas sociales: Piscina, Cancha deportiva, Sala de juegos, Parque infantil y sala de fiesta.	Located in a residential complex that provides excellent social areas: Swimming pool, Sports field, Game room, Playground and party room.
Con este fin se está construyendo en cercanías un conjunto habitacional nuevo en el marco del Programa de Prevención de Inundaciones y Drenajes Urbanos (PIDU).	These projects are part of the construction of a housing development within the context of the Urban Flood Prevention and Drainage Project (UFPDP).
Consiguió que sus sensaciones en relación con el conjunto habitacional fueran casi tan reales como las de los moradores que allí construían sus historias cotidianas.	He succeeded in making his feelings in relation to the housing complex seem almost as real as those of the inhabitants who were living their everyday stories there.
En este caso las familias pueden elegir entre una indemnización, una casa en un conjunto habitacional o la permuta por otro inmueble escogido en algún barrio de la capital.	This group of displaced families can choose between an indemnity, a unit in a housing project, or an exchange for another property in a neighborhood in Brasilia.
El empresario francés Bernard Lamy recientemente en Šibenik ha presentado el proyecto para la construcción de un gran conjunto habitacional en más de tres kilómetros cuadrados en la meseta de Zablaće.	In Šibenik, French entrepreneur Bernard Lamy has recently introduced a project for the construction of a great tourist village on more than three square kilometres on the Zablaće plateau.
El otro conjunto habitacional también es para personas que habitaban en favelas, pero está inserto en un barrio grande de Mogi, por lo tanto, tiene un perfil poblacional distinto.	The other housing scheme is also home to people who had lived in slums, but is located within a large district of Mogi das Cruzes, consequently, with a distinct population profile.
Aunque el 70 por ciento de las nueve mil familias afectadas habían elegido un conjunto habitacional, la presión social frenó todo el proceso hasta que se presente un proyecto alternativo en mejores condiciones.	Even though 70 percent have chosen the housing project, societal pressures have stopped the entire process until a better solution, with better conditions, is presented.
Cuando el vecindario mismo es nuevo – podría ser un nuevo conjunto habitacional o una subdivisión – y cuando la identidad vecinal es por lo tanto débil, puesto que la gente no ha tenido muchas oportunidades de conocerse.	When the neighborhood itself is new - it could be a new housing development or subdivision—and when neighborhood identity is therefore weak, since people have not had much chance to meet one another.