conjunto de vehículos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

GG-00899 Convertido en un verdadero trabajador en los patios con este conjunto de vehículos de trabajo teamsterz.	GG-00899 Become a true worker in the yards with this set work vehicles teamsterz.
Se facilitará más de un conjunto de vehículos, si lo solicita el servicio técnico.	More than one combination of vehicles shall be provided, if required by the technical service.
No se exigirá ninguna garantía para el vehículo de carretera, el conjunto de vehículos o el contenedor.	No guarantee shall be required for the road vehicle or combination of vehicles or container.
«Frenado continuo»: el frenado de un conjunto de vehículos por medio de una instalación con las siguientes características:	‘Continuous braking’ means the braking of a combination of vehicles through an installation having the following characteristics:
«Frenado semicontinuo»: el frenado de un conjunto de vehículos por medio de una instalación con las siguientes características:	‘Semi-continuous braking’ means the braking of a combination of vehicles through an installation having the following characteristics:
En ese caso hubo un problema de seguridad vial y las decisiones tomadas afectaron al conjunto de vehículos del Dakar.	There was a road safety problem and the decisions concerned all the vehicles on the Dakar.
«categoría tarifaria» el conjunto de vehículos que reciben el mismo tratamiento por parte del perceptor de peaje; h)	‘tariff class’ means the set of vehicles treated similarly by a Toll Charger;
«frenado semicontinuo» el frenado de un conjunto de vehículos por medio de una instalación con todas las características siguientes:	‘continuous braking’ means the braking of vehicles constituting a combination of vehicles through an installation having all the following characteristics:
El rendimiento de frenado de resistencia deberá ensayarse con la masa máxima del vehículo o el conjunto de vehículos.	The performance of the endurance braking system shall be tested at the maximum mass of the vehicle or of the vehicle combination.
«tipo de vehículo con respecto a la eficacia medioambiental» el conjunto de vehículos de categoría L que no difieren entre sí en los aspectos siguientes:	‘vehicle type with regard to environmental performance’ means a set of L-category vehicles which do not differ in the following:
Nota: El cumplimiento de estos requisitos no garantiza que la longitud total del conjunto de vehículos sea legal en todas las condiciones de conducción.	Note: Compliance with these requirements does not guarantee that the overall length of the vehicle combination is legal in all driving conditions.
En el caso de que se trate de un conjunto de vehículos articulados, la copia auténtica deberá encontrarse en el vehículo de tracción.	In the case of a coupled combination of vehicles, the certified true copy shall accompany the motor vehicle.
Esto no deberá provocar ningún movimiento entre los vehículos de una magnitud tal que pueda dificultar al conductor el control del conjunto de vehículos.	This shall not cause any movement between the vehicles of a degree likely to cause the driver difficulty in controlling the vehicle combination.
(Si un conjunto de vehículos no puede alcanzar la aceleración prescrita para este ensayo, el ensayo deberá ser realizado con la aceleración máxima disponible).	(If the acceleration prescribed for this test cannot be reached by a vehicle combination, the test shall be performed with the maximum acceleration available).
Ford no ha publicado los precios para el 2013 F-Series Super Platinum de servicio, con el conjunto de vehículos que se lanzará a finales de este año.	Ford hasn't released the pricing for the 2013 F-Series Super Duty Platinum, with the vehicle set to be launched later this year.
Flota, el conjunto de vehículos habilitados y registrados con que el transportista autorizado cuenta para prestar el servicio de transporte internacional de pasajeros por carretera.	Fleet is the group of approved and registered vehicles available to the authorized carrier for providing the service of international passenger transportation by road.
«tipo de vehículo» un conjunto de vehículos conforme a lo definido en la parte B del anexo II de la Directiva 2007/46/CE;	‘vehicle type’ means a set of vehicles as defined in Part B of Annex II to Directive 2007/46/EC;
«vehículo»: un vehículo de motor, un remolque, un semirremolque o un conjunto de vehículos destinados exclusivamente al transporte de mercancías;	‘vehicle’ means a motor vehicle, a trailer, a semi-trailer, or a combination of vehicles intended exclusively for the carriage of goods;
«tipo de vehículo»: conjunto de vehículos de una categoría determinada idénticos al menos en los aspectos básicos precisados en la sección B del anexo II.	‘type of vehicle’ means vehicles of a particular category which do not differ in at least the essential respects specified in Section B of Annex II.
Las mercancías y el vehículo de transporte por carretera, el conjunto de vehículos o el contenedor serán presentados, junto con el cuaderno TIR, en la Aduana de partida.	The goods and the road vehicle, the combination of vehicles or the container shall be produced with the TIR Carnet at the Customs office of departure.