conjunto de plantas

Traductor
Ejemplos

«variedad»: el conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido, que pueda:	‘variety’ means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which can be:
Gracias a su trabajo con un arsenal de hierbas, descubrieron un conjunto de plantas que apoyan su camino espiritual.	Working with an arsenal of herbs, they discovered a whole range of plants that support their spiritual journeys.
También responde a esta voluntad la ubicación ligeramente elevada del crematorio, situado justo por encima de un conjunto de plantas aromáticas.	Also responding to this will the slightly elevated location of the crematorium, located just above a set of aromatic plants.
También responde a esta voluntad la ubicación ligeramente elevada del crematorio, situado justo por encima de un conjunto de plantas aromáticas.	It also responds to this will the slightly elevated location of the crematorium, located just above a set of aromatic plants.
Los requisitos se definen para todo el conjunto de plantas y, en consecuencia, toda la funcionalidad se implementa en toda la empresa.	Requirements are defined for the entire set of plants and consequently, all functionality is rolled out across the enterprise.
Variación en la eficiencia media de generación anual del conjunto de plantas por fuente de energía (%) 8,5%	Variation in the average annual efficiency in the generation of the power plant complex, broken down by source of energy (%) 8,5%
Las aguas cálidas permiten, asimismo, la existencia de un conjunto de plantas y animales totalmente diferentes de los que habitan en aguas frías.	The warm waters also allow the existence of a set of plants and totally different from those who live in cold water animals.
En 2013, la eficiencia media del conjunto de plantas de las empresas Eletrobras fue del 35,3% (contra el 32,5% del año anterior).	In 2013, the average efficiency of the power plant complex of the Eletrobras companies was 35.3% (compared with 32.5% registered for the previous year).
EFICIENCIA DE GENERACIÓN En 2013, la eficiencia media del conjunto de plantas de las empresas Eletrobras fue del 35,3% (contra el 32,5% del año anterior).	In 2013, the average efficiency of the power plant complex of the Eletrobras companies was 35.3% (compared with 32.5% registered for the previous year).
Una vez asegurada la salud, un conjunto de plantas atiende a las necesidades de otro sector: el buen desempeño del hombre en la caza y en el manejo de armas.	Once health is guaranteed, a set of plants meets the needs of another sector: the good performance of the man while hunting and the use of weapons.
El primer conjunto de plantas aquí, que se expusieron a la música clásica, a la música suave, crecieron más rápido que las plantas que no estuvieron expuestas.	The first set of plants here, which is exposed to classical music, soft music, will grow faster than those plants, which have not been exposed to music.
Los indígenas de esa área están movilizados en contra de la polémica construcción de un conjunto de plantas hidroeléctricas en la cuenca del río Tapajós, por iniciativa del gobierno federal.	The indigenous peoples in this area are mobilising to stop the controversial construction of hydroelectric plants in the Tapajós river basin, as part of a federal government initiative.
VARIACIÓN EN LA EFICIENCIA MEDIA DE GENERACIÓN DE CENTRALES TERMOELÉCTRICAS Variación en la eficiencia media de generación anual del conjunto de plantas por fuente de energía (%)	Variation in the average annual efficiency in the generation of the power plant complex, broken down by source of energy (%)
Invitamos a los usuarios y visitantes del Charco a descubrir el Jardín de los Polinizadores, nuevo módulo donde un conjunto de plantas en floración convocan a numerosos insectos y colibríes.	Users and visitors in El Charco are invited to discover the Pollinators Garden–near the main entrance--, a newly designed area where a great variety of flowering plants call numerous bugs and hummingbirds.
Almar Water Solutions ya ha comenzado a analizar el desarrollo conjunto de plantas de energía renovable y de desalinización por ósmosis inversa, para así minimizar la huella de emisiones de carbono que causa el proceso de desalinización.	Almar Water Solutions has already begun to explore co-located development of renewable power generation and reverse osmosis desalination to minimize the carbon footprint of the desalination process.
El Ártico alberga un conjunto de plantas, animales y pueblos que sobreviven en condiciones que se encuentran entre las más extremas del planeta y que se han adaptado extraordinariamente a dichas condiciones.	The Arctic is home to an array of plants, animals, and people that survive in some of the most extreme conditions on the planet and that are uniquely adapted to such conditions.
Cojines perfumados: conjunto de plantas secas coloca en una bolsa de tela y luego se sutura en la almohada: pétalos de rosa o rosa mosqueta, manzanilla de farmacia - buena para los dolores de cabeza, neurosis, insomnio.	Scented pads: bundle of dried plants placed in a linen bag and then stitched into the pillow: rose petals or rose hips, chamomile pharmacy - good for headaches, neuroses, insomnia.
¿Es un animal prehistórico?, ¿el resultado de un experimento nuclear?, ¿un conjunto de plantas que desde el fondo de las aguas sube hasta la superficie y se agita en miles de burbujas?	Is this a prehistoric animal? The result of a nuclear experiment? A group of plants going up to the surface from the depths and creating thousands of bubbles as they agitate?
Con la gestión comercial unificada, Abengoa Bioenergía pone en valor el conjunto de plantas productoras, proporcionando a sus clientes la máxima fiabilidad y flexibilidad en el abastecimiento de biocarburantes y de alimento animal.	With its unified sales management Abengoa Bioenergy enhanced the value of all its production plants and provides its clients with the outmost reliability and flexibility in the supply of biofuels and animal feed.
se entenderá por «variedad» un conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido que, con independencia de si responde o no plenamente a las condiciones para la concesión de un derecho de obtentor, pueda:	‘variety’ means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a breeder’s right are fully met, can be