conjunto de partes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué tal si solo soy un conjunto de partes?	What if I'm just parts?
Vienen con un conjunto de partes posterioras del pendiente bronce así.	They come with a set of bronze earring backs as well.
Pistilo (ginecio): conjunto de partes femininas de la flor.	Pistil: the set of female parts of a flower.
La limitación total de los bonus del conjunto de partes del set será ahora respetada.	The overall cap of the equipment items will now be fully respected.
La modularidad se puede definir como un conjunto de partes intercambiables que, cuando se combinan, forman un todo.	Modularity can be defined as a set of interchangeable parts that, when combined, form a whole.
Hay un conjunto de partes extensivas que esta definida por esto: ese conjunto me pertenece.	There is at least one set of extensive parts that is defined by this: this set belongs to me.
La carga de multipartes de S3 le permite a usted cargar un solo objeto como un conjunto de partes.	S3 Multipart Upload allows you to upload a single object as a set of parts.
El sistema humano è un sistema complejo, en el cual coexisten un conjunto de partes y un conjunto de relaciones.	The human system is a complex system, in which parts and relationships coexist.
Nosotros no encontramos ninguna mención de la vivienda en el texto, ni tampoco leemos de conjunto de partes.	We do not find any mention of shelter in the text, nor do we read of any assembly of parts.
«chasis eléctrico»: un conjunto de partes conductoras eléctricamente conectadas entre sí, cuya potencia eléctrica se toma como referencia;	‘Electrical chassis’ means a set made of conductive parts electrically linked together, whose electrical potential is taken as reference,
Se están formando nuevas asociaciones constituidas por un amplio conjunto de partes interesadas, como organizaciones no gubernamentales, líderes religiosos y los propios clientes.	New partnerships are being formed that involve a range of stakeholders including non-governmental organizations, religious leaders and the clients themselves.
«componente»: la parte o conjunto de partes que están incluidas en un vehículo en el momento en que se produce.	‘component part’ means any part or any assembly of parts which is included in a vehicle at the time of its production.
«Circuito eléctrico» conjunto de partes activas conectadas a través de las cuales está previsto que pase corriente eléctrica en condiciones normales de funcionamiento.	‘Electrical circuit’ means an assembly of connected live parts which is designed to be electrically energised in normal operation.
«Circuito eléctrico» el conjunto de partes activas conectadas a través de las cuales está previsto que pase corriente eléctrica en condiciones normales de funcionamiento. 2.8.	‘Electrical circuit’ means an assembly of connected live parts which is designed to be electrically energized in normal operation.
En una concepción donde el universo es un conjunto de partes solidarias, indisolubles e interrelacionadas, el cosmos también tiene mente y memoria.	In a conception in which the universe is a conjunct of parts in solidarity, indissoluble and interrelated, the cosmos, too, has mind and memory.
Las conclusiones constituyeron la base de las deliberaciones con un amplio conjunto de partes interesadas del Gobierno y de la comunidad internacional de asistencia durante 2005.	The findings were the basis for discussions with a wide array of stakeholders from the Government and the international assistance community during 2005.
Se informará acerca de las reuniones de consulta con la mayor antelación posible para facilitar así la participación de un amplio conjunto de partes interesadas.	Consultation meetings will be announced with as much advance notice as possible in order to facilitate participation from a diverse set of stakeholders.
«circuito eléctrico» conjunto de partes activas conectadas a través de las cuales está previsto que pase corriente eléctrica en condiciones normales de funcionamiento;	‘electrical circuit’ means an assembly of connected live parts which is designed to be electrically energised in normal operation;
Más que el conjunto arbitrario de elementos, un sistema es un conjunto de partes interactuantes, interrelacionadas o interdependientes que se pueden definir como entidad colectiva.	More than merely an arbitrary collection of elements, a system is a set of interacting, interrelated, or interdependent parts that can be regarded as a collective entity.
En definitiva, este es un conjunto de partes que se puede ensamblar localmente dentro del sector informal usando partes estandarizadas que se pueden actualizar colectivamente a través de un proceso de código abierto.	Ultimately, this is a kit of parts which can be assembled locally within the informal sector using standardized parts which can be upgraded collectively through an open-source process.