conjunto de máquinas

Traductor
Ejemplos

Dentro de /etc/exports cada línea representa información de exportación de un sistema de ficheros para un determinado conjunto de máquinas.	In /etc/exports, each line represents the export information for one filesystem to one host.
Podemos proporcionar todo el conjunto de máquinas para la fabricación de tubos SSAW cualificados.	We can provide the whole set of machines for producing qualified SSAW pipes.
Este laboratorio está totalmente equipado con un conjunto de máquinas y herramientas para la realización de prototipaje.	This laboratory is fully equipped with a set of machines and tools for conducting prototyping.
Montaje por partes de todo el conjunto de máquinas trasladadas según su nuevo lay out.	Parts assembly for the entire group of machinery transported in accordance with the new lay out.
Las actualizaciones de seguridad se compilan en el mismo conjunto de máquinas para asegurar su disponibilidad a tiempo.	The security updates are built on the same set of machines to ensure their timely availability.
Un grupo de entrega es un conjunto de máquinas seleccionadas de uno o varios catálogos de máquinas.	A Delivery Group is a collection of machines selected from one or more machine catalogs.
Los productos Aero® ofrecen tecnología patentada de hielo seco en un conjunto de máquinas ergonómicas y fáciles de usar.	The Aero products provide patented dry ice technology in a suite of ergonomic and user-friendly machines.
El laboratorio de ciencias de la computación de Skidmore incluye un conjunto de máquinas de doble procesador Apple Xserve G4.	Skidmore's computer science lab includes a rack of dual-processor Apple Xserve G4 machines.
Introducción Un grupo de entrega es un conjunto de máquinas seleccionadas de uno o varios catálogos de máquinas.	Introduction A Delivery Group is a collection of machines selected from one or more machine catalogs.
Esto distribuye de manera eficaz una gran cantidad de trabajo en un conjunto de máquinas, lo que permite más flexibilidad, velocidad y confiabilidad.	This efficiently distributes large amounts of work across a set of machines, allowing for greater flexibility, speed and dependability.
En el núcleo Linux una ruta enlaza un dispositivo de red a un conjunto de máquinas que pueden ser alcanzadas a través de este dispositivo.	In the Linux kernel, a route links a network device to a set of machines that can be reached through this device.
Para hacer todo esto, es necesario disponer de un conjunto de máquinas y herramientas que trabajan con precisión extrema, transformando materiales brutos en componentes de precisión.	To do this, extremely accurate machines and tools are needed that can transform raw materials into precision components.
Un catálogo de máquinas es un conjunto de máquinas físicas o virtuales que tienen el mismo tipo de sistema operativo: servidor o escritorio.	Machine catalog A machine catalog is a collection of virtual or physical machines that have the same operating system type: server or desktop.
El conjunto de máquinas integra todos los equipos necesarios en los procesos de molienda, mezclado, granulación, enfriamiento, cribado, elevación y transporte, control eléctrico, etc.	The machine set integrates all the equipment required in processes of grinding, mixing, pelletizing, cooling, screening, lifting and conveying, electric control, etc.
Son países que importan directamente o por intermedio de empresas ensambladoras, que instalan todo el conjunto de máquinas y equipamientos de una fábrica, por ejemplo.	These countries import the products directly or through intermediaries that install the entire set of machines and equipment at a plant, for example.
Es un conjunto de máquinas que permiten amasar, dividir en porciones y formar las pizzas antes de cocerlas de manera constante y uniforme.	It is a set of equipment that will mix, divide and press the pizza dough before baking in a uniform manner at constant temperature.
En redes tipo UUCP, el correo no suele ser enviado directamente, sino que es redirigido hasta su destino a través de un conjunto de máquinas intermedias.	Mail is usually not delivered directly in UUCP networks, but rather is forwarded to the destination host by a number of intermediate systems.
El conjunto de máquinas adoptó la tecnología y los equipos avanzados, tales como el control de la tecnología completamente digital y de todas las redes y el circuito cerrado eléctrico.	The machine set adopted the advanced technology and equipments, such as all-digital and all- network technology control and electric closed loop.
Diariamente usan el teléfono, email e internet varias veces, escuchan música, ven la televisión, y operan un ajetreado conjunto de máquinas complejas y aparatos electrónicos.	Each day they use the telephone, email, and the Internet innumerable times, listen to music, watch television, and operate a bewildering array of complex machines and electronic devices.
Sin embargo, escribir los parámetros para todos los equipos en un conjunto de máquinas no trivial se convierte fácilmente en una tarea ardua ya que la cantidad de túneles crece rápidamente.	However, explicitly writing the parameters for all hosts in a non-trivial set of machines quickly becomes an arduous task, since the number of tunnels grows fast.