conjunto de ideas

Traductor
Ejemplos

Al conjunto de ideas que promueven una cultura ciudadana funcional con el modelo neoliberal las he llamado cultura de autogestión para el desarrollo.	The author has dubbed the promotion of a citizen's culture functional to the neoliberal model the culture of self-organization for development.
La segunda parte presenta un conjunto de ideas que no son exclusivas de alguna escuela específica de terapia familiar, sino que pueden ser útiles para terapeutas de diferentes orientaciones.	Part II of the book presents ideas that are not exclusive to any specific school of therapy and can be useful for therapists of diverse orientations.
La nación se basa en un cierto conjunto de ideas.	Nationhood is based on a certain set of ideas.
Las teorías de Einstein suponen un conjunto de ideas que funcionan.	Einstein's theories are a set of ideas that work.
En ese informe se presenta un conjunto de ideas y sugerencias útiles.	The report contains a number of useful ideas and suggestions.
Ahora bien, tenemos un conjunto de ideas de CÓMO hacerlo.	Now we've got a whole set of ideas on HOW to do that.
Aquí es donde introduzco otro conjunto de ideas, algunas actitudes, algunas filosóficas.	This is where I introduce another set of ideas, some attitudinal, some philosophical.
Ideas opuestas pueden existir juntas como necesario final de un conjunto de ideas.	Opposing ideas can exist together as necessary ends of a continuum of ideas.
Por el otro lado, la filosofía es el conocimiento de un conjunto de ideas fijas.	On the other hand, philosophy is the knowledge of a set of fixed ideas.
SNPara la sociología es el conjunto de ideas y valores propios de un grupo social.	SNTo sociology, it means a set of ideas and values proper to a social group.
La próxima serie promete aportar mucho al conjunto de ideas y perspectivas sobre el aprendizaje.	The upcoming webinars promise to add to the expanding pool of ideas and insights on learning.
Y tiene que ser así, porque el marxismo es un conjunto de ideas que no se pueden separar.	And it must be so, because Marxism is a set of ideas that cannot be regarded separately.
Hemos recibido muchas entradas y hemos sido capaces de obtener un nuevo conjunto de ideas gracias a vosotros.	We have received many entries and have been able to get a new set of ideas thanks to you.
La marca es este conjunto de ideas, atributos, sentimientos que la gente tiene en mente cuando ven tu nombre.	The brand is this set of ideas, attributes, feelings that people have in mind when they think about your name.
¿El 'sobredesarrollo' es la palabra de moda que usted espera que promueva un conjunto de ideas y conduzca al cambio?	Is 'overdevelopment' the buzzword that you hope will promote a set of ideas and drive change?
Es cierto que ser de izquierdas no protege contra el hecho de poder desarrollar un conjunto de ideas fascistoides.	It is true that being on the left does not make you proof against a fascist mindset.
Véase el conjunto de ideas sobre un acuerdo marco general sobre Chipre, propuesto por el Secretario General en 1992 (S/24472, anexo).	See the set of ideas on an overall framework agreement on Cyprus, proposed by the Secretary-General in 1992 (S/24472, annex).
¿Incluiría el conjunto de ideas del paquete de propuestas de modificación, tal como lo ha elaborado el señor Jarzembowski?	Would you also include the body of ideas from the package of amendment proposals, as prepared by Mr Jarzembowski?
En ese sentido, el año pasado, la delegación del Pakistán presentó un conjunto de ideas para la revitalización de la Asamblea General.	In that regard, last year Pakistan's delegation presented a set of ideas for the revitalization of the General Assembly.
En suma, un conjunto de ideas, particularmente nociones de sí mismos y de su posición, tiende a aliarlos con los capitalistas.	In addition, a set of ideas, particularly notions of themselves and their position, tends to ally them to the capitalists.