conjoin

My will for your efforts conjoins with your intentions.	Mi voluntad por sus esfuerzos se une con sus intenciones.
But what kind of artifact poisons and conjoins?	¿Pero qué artefacto envenena y une personas?
It lays out a track to the use that conjoins words and things.	Sitúa la pista hacia el uso que vincula las palabras y las cosas.
What I have to say this evening conjoins all three fields to focus on something that has informed my life and enriched it with added purpose, understanding, energy and commitment: vegetarianism.	Lo que tengo que decir esta noche conjuga estos tres campos para enfocarlos en algo que ha informado y enriquecido mi vida añadiendole propósito, entendimiento, comprensión, energía y compromiso: el vegetarianismo.
Nevertheless, Virno consistently conjoins these questions of language and intellect with components of a political philosophy through often surprising breaks and bridges.	En coherencia con ello, la escritura de Virno pone en conexión con la filosofía política estas cuestiones del lenguaje y del intelecto como base transindividual de la cooperación y como general intellect, y lo hace interpolando o partiendo de quiebros y puentes a veces sorprendentes.
The very quintessence of tragedy, of the absurd, and of language as a process of disarticulation are at the core of this hermeneutical synthesis, which pits and to some extent conjoins convention and post-modernity.	La quiescencia de la tragedia, de lo absurdo y del lenguaje como un proceso de desarticulación se refugia en el núcleo de esta síntesis hermenéutica que opone, y hasta cierto punto ata, la convención y la pos-modernidad.
As you get near the ceiling of the first floor, you're getting up to the place where time conjoins transcended time.	A medida que nos acercamos el techo de la primera planta, estamos subiendo al lugar donde el tiempo se junta con el tiempo trascendido.
It may be that on the upper limits of the finite, where time conjoins transcended time, there is some sort of blurring and blending of sequence.	Puede ser que en los límites superiores de lo finito, donde el tiempo linda con el tiempo transcendido, exista cierto tipo de desdibujo y mezcla de secuencia.
Author of multiple works including poetry, concrete sound compositions, collages, drawings, installations, films, performances, paintings, and critical and literary texts, Fahlström conjoins politics and sexuality, humour and criticism, writing and image.	Autor de una obra múltiple que incluye poesía, composiciones sonoras concretas, collages, dibujos, instalaciones, films, performances, pinturas y textos críticos y literarios, Fahlström une política y sexualidad, humor y crítica, escritura e imagen.