congruity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Perhaps the tribal offerings of chapter seven encouraged greater social congruity through common action.	Tal vez la ofrenda de la tribu del capítulo siete, alentaba una mayor congruencia social a través de la acción común.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.	También destaca la necesidad de que, al formular y ejecutar los mandatos, se mantenga la coherencia entre éstos, los recursos y los objetivos.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.	También hace hincapié en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se vele por la coherencia entre mandatos, recursos y objetivos.
Following the 1949 national elections, the FDP emerged as a natural ally of the CDU/CSU, most importantly because of a congruity of economic policy.	Después de las 1949 elecciones nacionales, el FDP emergió como aliado natural del CDU/CSU, lo más importantemente posible debido a un congruity de la política económica.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.	También hace hincapié en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se vele por la coherencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos.
In the IM‚ this made for an unexpected congruity between the artistÕs graphic wall piece and the charming and hodgepodge storefronts designed by storeowners.	En el IMç esto dio como resultado una congruencia inesperada entre el mural gráfico del artista y las fachadas comerciales, encantadoras y heterogéneas, diseñadas por los propios comerciantes.
In the IM' this made for an unexpected congruity between the artistÕs graphic wall piece and the charming and hodgepodge storefronts designed by storeowners.	En el IMç esto dio como resultado una congruencia inesperada entre el mural gráfico del artista y las fachadas comerciales, encantadoras y heterogéneas, diseñadas por los propios comerciantes.
The interpretation and application of the various instruments of the United Nations must, likewise, promote congruity in the functioning of the various bodies of the Organization.	La interpretación y la aplicación de los distintos instrumentos de las Naciones Unidas deberían asimismo promover la congruencia en el funcionamiento de los diversos órganos de la Organización.
Based on Take Root's program work with hundreds of former abducted children, the paper also take a brief look at points of congruity across different types of cases.	Basándose en el trabajo del programa Take Root con cientos de personas secuestradas de niñas, el paper también analiza brevemente los puntos de contacto entre los distintos tipos de casos.
Denouncing these injustices, of which some are doubtful, how can we do something positive for our countries, without warding off the true concept of justice and insisting on congruity with modernity.	No, no es denunciando injusticias tan dudosas como podemos hacer algo positivo por nuestros países, sino esgrimiendo el verdadero concepto de justicia y exigiéndole congruencia a la modernidad.
No! Denouncing these injustices, of which some are doubtful, how can we do something positive for our countries, without warding off the true concept of justice and insisting on congruity with modernity.	No, no es denunciando injusticias tan dudosas como podemos hacer algo positivo por nuestros países, sino esgrimiendo el verdadero concepto de justicia y exigiéndole congruencia a la modernidad.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources and congruity between mandates, resources and realizable objectives.	También subraya la necesidad de asegurar, en la formulación y ejecución de los mandatos, que se asignen recursos suficientes, haya coherencia entre el mandato y los recursos disponibles y los objetivos sean alcanzables.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources and congruity between mandates, resources and realizable objectives.	También subraya la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se procure conseguir la asignación de recursos suficientes y la coherencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos realizables.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources, congruity between mandates, resources and realizable objectives.	También insiste en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se procure conseguir la asignación de recursos suficientes y la coherencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos realizables.
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources and congruity between mandates, resources and realizable objectives.	También insiste en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se procure conseguir la asignación de recursos suficientes y la coherencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos realizables.
This is simply to insist on congruity, for it is this concept, and not any of the four we have mentioned, on which the declaration of human rights is based.	Lo cual es simplemente exigirle congruencia, pues es este concepto, y no alguno de los cuatro que hemos mencionado, el que está en la base de las declaraciones de los derechos humanos.
The issues of effective planning, congruity among mandates, resources allocated and objectives to be achieved, and the safety and security of peacekeepers are other areas of particular concern.	Las cuestiones de la planificación eficaz, la congruencia entre mandatos, los recursos asignados y los objetivos que se pretende alcanzar y la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz son otras áreas que nos preocupan.
The issues of effective planning, congruity among mandates, resources allocated and objectives to be achieved, along with the safety and security of peacekeepers, are other areas of particular concern.	Las cuestiones de planificación eficaz, congruencia entre los mandatos, los recursos asignados y los objetivos que hay que lograr, junto con la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz, son otras esferas que despiertan especial preocupación.
In these wide-ranging discussions, the Special Rapporteur has introduced the right to the highest attainable standard of health and emphasized the congruity between corporate responsibility, good practices and the right to health.	En esos debates de gran alcance, el Relator Especial ha introducido el derecho al más alto nivel posible de salud y ha destacado la complementariedad entre la responsabilidad empresarial, las prácticas idóneas y el derecho a la salud.
We also welcome the drawing up of measures to reinforce technical cooperation within the context of the overall economic activities of recipient countries and their congruity with the guidelines adopted in the sectors to which it is connected.	También nos complacen las medidas destinadas a fortalecer el inicio de una acción de cooperación técnica en el conjunto de las actividades económicas del país interesado, y su coherencia con las orientaciones adoptadas en los sectores a los que estaría vinculada.